enrapture

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色,心花怒放.

It can also be a romantic night for lovers, who sit holding hands on riverbanks and park benches, enraptured by the brightest moon of the year.

对情侣来说这也是个浪漫的夜晚。恋人们坐在河堤或公园长椅上，手牵着手，陶醉在一年中最明亮的月光里。

Enraptured with feelings of joy, love and peace, he resists, but is forced to return.

由于陶醉在喜悦、爱力与祥和的感觉中，他拒绝回来，可是却别无选择。

For two weeks every year Berlin is totally enraptured by the Berlinale.

每年持续两周的柏林电影节让柏林狂欢起来。

Sir Willoughby was enraptured with her.

与她在一起,威洛比爵士欣喜若狂.

I was enraptured with the stroke of good fortune.

我由于这一次的幸运而狂喜.

Bolton is enraptured by the narrative of clothing, rare in an industry that is rife with cynicism and ennui.

波顿对于服装的历史沿革痴迷不已，这在冷嘲热讽与喜新厌旧之风盛行的时装界实属凤毛麟角。

Yearning for a long enrapture you yesterday and the longing for a beautiful future.

思念是对你昨日悠长的沉缅和对未来美好的向往。

It was love, and for the first time in his life he knew it; enrapturing him like a sweet, delectable wine, a flower most exquisite.

他在生命中第一次感受到爱的力量。爱情像甘醇的美酒，让他陶醉；又像精致动人的花朵吸引着他。

When first hearing of them, Gulliver is enraptured by the thought of their good fortune and that of a society harboring such fonts of experience and wisdom.

初次听说起这些人时，格列夫欣喜若狂，心想他们是多么地幸运啊，生活在那么一个充满经验和智慧的圣殿里。

I was enraptured by her singing.

我被她的歌唱迷住了.

They were enraptured to meet the great singer.

他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂.

The starred delights will enrapture my soul to insanity.

闪耀之星的高兴会使我狂喜甚至灵魂上的疯狂。

The 20,000-strong audience listened, enraptured.

两万多名观众听得如痴如醉。

He was enraptured that she had smiled at him.

她对他的微笑使他心荡神驰.

I wanted to say all of this, in front of my enraptured colleagues. But I didn't dare.

我当时很想把这番话说给我兴奋的同事们。但我不敢。

The capital markets in recent times have lost faith in domestic industry, and become enraptured with property, derivatives, bonds and every other asset class.

近来，资本市场已对国内工业失去了信心，变得醉心于房地产、衍生品、债券和其它各项资产类别。

Send your holy angels to fan the flames of this love, that it may enrapture my heart and make my consecration fruitful.

请在我内增添圣爱的火焰，并请派遣你神圣的天使来煽起这爱火，好让我的心灵雀跃欢腾，并使我的奉献结出丰盛的果实。

The place at once enraptured me

那个地方一下子把我迷住了。

And they heard enraptured as if somebody was playing on the flute asoothing note into their ears.

他们欣喜若狂地听着，仿佛有人用长笛在他们的耳朵里吹奏着一首舒缓的曲子。

Sat completely still, enraptured by the music; listened with rapt admiration; rapt in reverie.

安静地坐着，陶醉于音乐；带着着迷的敬意聆听；痴迷于幻想。

And it was saved, baseball enrapturing him once again, giving him the chance so few get: to write his own ending.

棒球再一次让他狂喜，给了他一个难得的机会&去书写自己独一无二的结局。

At a kids' school near City Hall, students sat enraptured on a Saturday afternoon, watching our mascot Roddy explain a grammar point.

周六下午，在市政厅附近的一所学校，孩子们兴高采烈地坐在那里，听我们的吉祥物罗迪（Roddy）讲解一个语法知识点。

Ned and Conseil were there, enraptured with the "pleasure trip" getting under way.

尼德·兰和康塞尔早在那里了，他们对于准备做的“海底游玩”很为高兴。

One account says he was "enraptured" by it all thesame; others say he was disappointed.

有报告说，他对它的相似程度“欣喜若狂”，也有人说他失望极了。

They were enraptured to meet the great film star.

他们和大名鼎鼎的电影明星见面,欣喜若狂.

My representative day has been alternately frustrating and enrapturing.

我的有代表性的每一天总是既有沮丧又有欣喜。

" This colorful new dress enraptures me," Ruth said.

“这套鲜艳的新款裙装真让我着迷。”鲁思说。

I'm a little bit captured, enraptured. Can't help but dream about you.

我有点被俘虏了，欣喜若狂。我会情不自禁地梦到你。

All stood with enraptured faces round Thorwaldsen's grave ， and a few picked up the fallen rose-leaves and preserved them.

他们脸上现出欣悦的表情，站在多瓦尔生的墓旁。他们拾起落下的玫瑰花瓣，保存起来作为纪念。