enshrine

National parks enshrine important American values and aspirations.

国家公园体现着美国重要的价值观与理想.

Boko Haram is seeking to enshrine the Islamic sharia law into the constitution and has declared war against the Western education.

“博科圣地”想要将伊斯兰律法纳入宪法，并向西方教育宣战。

The promise is enshrined TM in the Territory's Basic Law.

这一承诺写进了“香港基本法 ”.

Readers'rights are enshrined in law and their interests are the realization of these rights.

读者权利源自法律规定，读者权益则是权利实现的利益。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

The apartheid system which enshrined racism in law still existed.

以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。

Both also frame their work around exercise of rights enshrined in Chinese law.

两人也都是围绕着中国法律明文规定的权利来开展工作。

Since then, limited partnership system has been formally enshrined in Chinese laws.

从那时起，有限合伙制度开始正式载入我国法律当中。

Privacy rights are enshrined in a number of international legal documents.

隐私权体现在一系列国际法律文件中。

It also enshrines other things, the rule of law;

它也把法治视为神圣原则。

We are now going to go for domestic legislation [ which ] will enshrine some targets.

我们将在国内 立法 以确定一些目标.

Her memory is enshrined in his heart.

他把对她的回忆深藏在心里.

First, Egypt needs a bill of rights that enshrines basic principles.

首先，埃及需要一部写入基本原则的权利法案。

Emu is based on rules enshrined in international treaties.

欧洲货币联盟是以国际条约中神圣不可侵犯的原则为基础的。

Originally, stupas were built to enshrine the relics of the Buddha, and they serve as symbolic representations of the Buddha's enlightened mind.

兴建佛塔本来目的是为安置佛陀的舍利子，因而佛塔是佛陀证悟意的表征。

Fiscal responsibility is enshrined in law.

财政责任已得到法律规定.

This realization is enshrined in "Mythologies."

这一看法见诸于他的《神话集》一书。

Southern farmers enshrine tombs on hillside terraces.

南方人把坟墓盖在山上.

These rights are enshrined in the country's constitution.

这些权利已庄严地载入国家宪法。

If next month's climate talks in Copenhagen can enshrine such a commitment, it would be one of its most significant and long-lasting achievements.

如果下个月在哥本哈根举行的气候会谈可以达成这样的一个承诺，这将是最重大和最持久的成就之一。

The right of all young people to health is also enshrined in international legal instruments.

国际法律文书中也明确规定，所有年轻人均享有健康权。

Both countries enshrine health care as a fundamental right.

这两个国家均把医疗奉为一项基本权利。

Memories of happier days were enshrined in the old man's heart.

对于幸福时光的回忆铭刻在老人的心中。

What ethical values are enshrined in the systems of occupational security in europe?

欧洲职业保障体系包含哪些伦理价值？

The memory is enshrined in the people's minds.

这记忆珍藏在人们心中.

The Cost of Enshrining Private Property Rights Into China's Constitution

我国私有财产权的宪法成本

It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

这同样孕育着行为的冲动, 往往成为善行的先导.

The models that civil engineers use are based on many years of practice that are enshrined in engineering codes.

土木工程师使用的模型建立在多年实践的基础上，它们用工程师建立实践土木工程的专用语言来描述。

The Kaiyuan Temple of Quanzhou, Fujiang and the Huayan Temple of Datong, Shanxi enshrine the five Buddhas.

我国福建省泉州开元寺和山西省大同华严寺，即供奉以上五尊主尊佛。

All the above critical success factors for Hong Kong have been enshrined in the Basic Law.

香港成功的各种关键因素，在《基本法》中一一得到保障。