exceptions

There are always a lot of exceptions to grammar rules.

语法规则总是有很多例外。

These exceptions from liability were narrowly construed.

该法案只规定了一些范围很窄的不需赔偿的情况.

These are all stated exceptions.

这些都是已经说明的例外.

With a few honourable exceptions, the staff were found to be incompetent.

除了几个优秀的人以外，其他职员都不能胜任工作。

Brand names and acronyms are exceptions to this rule, however.

但是，品牌名称和首字母缩写词属于此规则的例外情况。

To keep things simple, I left out the exceptions.

为了保持事情简单，我忽略了它们。

With very few exceptions, private schools get the best exam results.

私立学校的考试成绩是最好的，很少有例外情况。

The government introduced new exceptions to the one-child policy in late 2013, although they varied from region to region.

我国政府已经于2013年底实施新的单独二孩政策，尽管全国各地有所不同。

That is a step few want to take-with rare exceptions such as Italy-born Congress party leader Sonia Gandhi, widow of the former prime minister Rajiv Gandhi, and prominent Belgium-born economist Jean Dr è ze.

很少有人愿意采取这一步，除了极其少有的例外，比如前总理拉吉夫甘地（Rajiv Gandhi）的遗孀、意大利出生的国大党主席索妮娅甘地（Sonia Gandhi），以及在比利时出生的著名经济学家让德雷兹（Jean Drèze）。

Although exceptions could be made, the rule still stands.

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

With rare exceptions, he does not appear in public now.

除了极其个别的情况外, 他现在不公开露面.

There are obviously exceptions to this.

这其中无疑存在特例。

Most children like sweets, but there are some exceptions.

大多数孩子喜欢吃糖果, 但也有一些例外.

With a few notable exceptions , everyone gave something.

人人都给了些东西，只有几个人例外，很是显眼。

With rare exceptions the meals were acceptable, being the kind that an ordinary servant can arrange.

饭菜是一般仆人能烧出的那种,不过很少有令人难以下咽的时候.

To date , however, exceptions to Chenery are rare and ill-defined.

但时至今日, "彻内里"案的例外仍属罕见,且是解释不当的.

Observation shows that there are exceptions to the deterministic behavior.

观察表明,这种唯一性有例外的情况.

Although exceptions could be made, the rule still stands

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

With one or two exceptions, these standing committee are assigned specific areas of legislation.

除了一两个例外, 这些常设委员会都在立法上负有专责.

As mentioned previously, the exceptions in this hierarchy are unchecked.

正如前面提到过的，此层次结构中的异常未经检查。

You and I are exceptions to the laws of nature; you have risen by your gravity, and I have sunk by my levity.

你和我都是自然法则的例外；你因沉着重厚而高升，而我则因轻佻浮薄而下沉。

There are some glaring exceptions to the Eltonian pyramid.

有些明显的例外和埃尔顿金字塔不相符合.

With a few notable exceptions, everyone gave something.

人人都给了些东西，只有几个人例外，很是显眼。

There seems to be as many exceptions as examples for this generation.

作为这一成因实例来讲那里似乎仍有许多例外.

There are a limited number of exceptions to these requirements.

这些规定的例外情况在数目上是有限的.

The law makes no exceptions

法律不容许搞特殊。

The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions.

政府关于工资和控制物价的新规定被其中的那些例外情况削弱了.

The law makes no exceptions.

法律不容许搞特殊。

With few exceptions, guests are booked for week-long visits.

宾客们几乎毫无例外地预订了一周游。

With a few notable exceptions, doctors are a pretty sensible lot.

除了一些有趣的例外，医生都是些讲求实际的家伙。