fanfare

The company was privatised with a fanfare of publicity

公司的私有化搞得沸沸扬扬。

The royal visitor is saluted by a fanfare of trumpet.

皇室贵宾在嘹后的铜管乐曲中受到热烈欢迎.

Fanfare FT-1 A-Best through the low-output jacks , clean but bright midrange, lacks bass power.

71FanfareFT-1A通过低输出端子表现最佳, 干净但过于明亮的中频, 缺乏低频力度.

While Samsung Electronics unveiled its new Gear 2 smartwatch to much fanfare, China's Huawei Technologies also made its own foray into the wearable device market this weekend.

在三星电子（Samsung Electronics）隆重推出其新款Gear2智能手表之际，中国的华为技术有限公司（Huawei Technologies）上个周末也开始进军可穿戴设备市场。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

嘹亮的小号声宣告了国王驾到.

Almost unnoticed amid the fanfare and military parades on national day on October 1 was the inception of that rural pension scheme, launched in 10 per cent of China's 2,488 counties.

10月1日，人们纷纷沉迷于国庆的喧嚣和阅兵式，几乎没有人注意到，在中国的2488个县中，已有10%启动了农村养老计划。

Sound the fanfare. The royal armies are victorious once more.

吹响号角, 皇家部队又一次取得了胜利.

( Whenever they went out) there wasa great fanfare, with people waiting on ( them) and guardsswarming all around.

前呼后拥，戒备森严。

The company was privatised with a fanfare of publicity.

公司的私有化搞得沸沸扬扬。

The royal visitor was saluted by a fanfare of trumpets.

皇室贵宾在嘹亮的铜管乐曲中受到热烈欢迎.

For a world first , the announcement came with remarkably little fanfare.

作为一项世界先例, 消息发布之低调令人吃惊.

A fanfare signalled the entrance of the king.

响亮的喇叭声是国王驾到的信号。

I've seen this so many times before, says one foreign lawyer in Shanghai, noting that employees of foreign companies – especially those of Chinese descent – have often been detained without so much fanfare.

一名驻上海的外国律师表示：这种事情我见过太多次了。他指出，外国公司雇员尤其是华裔常常被悄悄地拘留。

There has been much fanfare about the introduction of new environmental benchmarks, but there is scant evidence of any genuine change in the growth mindset.

实行新环境指标的声势很大，却鲜有证据表明，增长思路发生了真正的改变。

Too often, captains of industry are brought on board with fanfare, then ditched with embarrassment.

有太多时候，企业领袖走马上任时声势浩大，后来却带着尴尬灰溜溜地下台。

She eventually returned to Thesme to little fanfare.

她最终默默无闻地回到泰斯姆.

The ceremony opened with a fanfare of trumpets.

仪式以一曲嘹亮的小号短曲开场。

The departure of the South Korean prime minister was marked with little fanfare.

韩国首相悄无声息地离开了。

Two elves at the front of the sleigh blew a trumpet fanfare.

雪橇前面的两个喜欢恶作剧的孩子在吹着小号曲.

A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.

在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。

The bill passed both houses of the Legislature in June with little fanfare or debate.

6月份立法两院未经辩论悄悄地通过了此项议案.

Sony, Samsung and other groups first introduced 3D-capable sets to great fanfare in 2010, but sales have fallen short of initial projections.

2010年，索尼（sony）和三星（samsung）等集团率先大张旗鼓地推出了具备3d功能的电视机，但实际销量逊于最初的预期。

A fanfare was played as the queen entered.

女王驾到时,小号奏起欢迎乐曲.

But others, like yelp ( yelp), TripAdvisor ( trip), Pandora ( P), and OpenTable ( open), are without much fanfare having a great year in 2013.

而另外一些，比如点评网站Yelp、旅游网站TripAdvisor、流媒体音乐网站Pandora和订餐平台OpenTable，却在2013年闷声发大财，日子过得颇为滋润。

US technology executives seeking to ingratiate themselves with China's leadership are known for making big entrances, and Tim Cook set the bar high yesterday after he arrived in Beijing to fanfare over Apple's$ 1bn investment in the Didi Chuxing ridehailing app.

很多人知道，寻求讨好中国领导层的美国科技业高管会高规格地访问中国。蒂姆•库克（Tim Cook）昨日在这方面进一步抬高了标杆，他到达北京，大张旗鼓地为苹果10亿美元投资打车软件滴滴出行（Didi Chuxing）造势。

The 13 new banknotes were unveiled with great fanfare on July 31.

13种新钞7月31日盛大对外公开.

The product was launched amid much fanfare worldwide.

这个产品在世界各地隆重推出。

Music A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.

装饰乐句,花式吹奏:一段炫耀或讲究仪式的音乐, 例如小号曲.

The cable news channel Al Jazeera America, which debuted in 2013 to great fanfare when it promised to cover American news soberly and seriously, is shutting down by the end of April.

2013年，半岛电视台美国频道（Al Jazeera America）在万众期待中开播，当时承诺以冷静严肃的态度播报美国新闻。如今，这一频道却将于今年4月底停播。