figuratively

As much as I love my job as a newspaper reporter, I will never work myself into the ground, literally or figuratively.

作为一名报社记者，尽管我非常热爱我的工作，但我决不会因为拼命工作而把自己送进坟墓里，无论是字面义还是比喻义。

Figuratively speaking, China's cartoon industry focuses on the implementation of" grasping both ends, with the middle, three-dimensional", as follows.

形象地说，我国的动漫产业发展的实施重点是“抓两头、带中间、立体化”，具体如下。

the physical aesthetics has such characteristics as objectivity, figuratively, emotionality and creativity.

体育美具有客观性、形象性、情感性和创造性的特征。

Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.

以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。

English speakers like to use the word neck figuratively.

英国人喜欢用“颈”字作比喻.

The business world is sometimes described figuratively as dog eat dog.

有时，人们会形象地把商业界比喻成狗咬狗的世界。

She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.

打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。

Expletives Used Figuratively in Spoken English

英语口语中的粗话别用

At times , both hands are figuratively tied behind my back.

我时常会觉得双手被束缚在背后.

I know I'll spend time in Tennessee and mend some fences, literally and figuratively.

我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆 -- 真实的和象征的篱笆.

The upfront work is the secret to a million-dollar business and figuratively.

这是渐渐变成拥有百万资产的大企业的秘密.

Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.

打个比方说, 他是不能认敌为友.

And so it is, figuratively speaking, with tax policy and the fiscal cliff.

税收政策和财政悬崖仿佛也是如此。

As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.

就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。

In this MCAI course ware, the potential energy surface of a bimolecular reaction system that is composed of three atoms has been described figuratively.

在此课件中，一个由三原子组成的双分子反应体系的位能面被形象地表达出来。

Notice in this sentence the word is used figuratively a transferred sense.

注意在这个句子中这个词是转义.

costume is a carrier of society culture, is that the ideological form concretization, is figuratively and most keen express way.

服饰作为社会文化的一个载体，是意识形态的具体化、形象化和最灵敏的表达方式。

but the british people hated to see their spirited queen lagging figuratively, if not literally, behind priggish prince albert.

但是，英国人讨厌看到他们的精神象征的女王落后于骄傲的艾尔伯特王子，即使象征性的也不允许。

Figuratively speaking, if a bank has poor liquidity, then it is likely that they will be in the intensive care ward;

形象地说，如果银行的流动性不佳，那么就可能被关进重病护理病房；

The word is used figuratively in the context.

这字在此上下文中做比喻用.

An Inner Critic can indeed roust you out of bed in the morning, get you on the treadmill ( literally and figuratively) and spur you to finish that book or symphony or invention.

自我怀疑的确能在清晨把你从床上唤起，敦促你快马加鞭地干活，尽快去完成手头那本书、那支曲子或是那项发明。

WarriorLet's face it: software testers are constantly in a state of warfare, figuratively speaking.

战士让我们来面对现实：打比方说，软件测试人员经常处于作战状态。

Figuratively, one may imagine the radiation of such a spherical maser as resembling a little hedgehog.

可以很形象地把这种球状脉塞源的辐射想象为一个小刺猬球的样子.

The silly contest was inspired by the Japanese phrase "chabudai gaeshi" which literally means "upending the tea table" in anger or frustration, and is used to figuratively describe an outburst and upheaval.

这个有点傻气的比赛是受日本短语chabudai gaeshi的启发，该短语的字面意思是怀着愤怒或沮丧的心情“掀翻茶桌”，用来形象地描述爆发和剧变。

Figuratively speaking, he's a giant among men.

打个比方说吧，他是人中的泰斗。

Now it's the world that's locked out, figuratively speaking, as much as the conclave will take place behind closed doors and begins with a morning mass in St.Peter's basilica.

现在形象地说是锁着的世界，秘会一样将闭门进行，在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。

The word in the sentence is used figuratively or in a transferred sense.

这个词在句子中是转义.

we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non-comporary, will figuratively figure into the folding of our non-understanding

我们进入了一个全新的科学范畴，对此我们感到只能说那些在科技本身中，当代的或非当代的，会被象征性地包括进我们不理解和半理解的折叠当中，

Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.

打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.

I laughed until I nearly died, figuratively speaking, of course.

我差点笑死了，这当然是比喻性的说法。