first sight

Judge not of men and things at first sight.

[谚]评人论事,莫靠初见.

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight

那项任务可能比乍看之下还要困难。

The first sight that met my eyes on reaching the front door was the church enveloped in flames.

赶到前门时，我第一眼看到的就是被大火吞没的教堂。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.

她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。

It was love at first sight.

真是一见钟情.

High-quality perfume and Lily scarf, with tender feelings, let the men of insight fall in love with them at first sight.

高级香水，丽丽丝巾，柔柔感觉，有识之士，一见钟情。

Others lose heart at the first sight of unusual difficulties.

另有些人乍一见到非同寻常的困难便丧失信心.

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.

我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

We finally did and it was love at first sight.

我们终于做到了,那是一见钟情。

They fell in love with each other at first sight and in a short time were married.

他们一见钟情,过了一阵子就结婚了.

An acute observer usually sees the essence of things at first sight.

敏锐的观察家通常一眼即可看出事物的本质。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽, 两人一见钟情.

At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens.

乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。

We may think we're a culture that gets rid of our worn technology at the first sight of something shiny and new, but a new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style ．

我们可能认为我们有这样一种文化，那就是当闪亮的新玩意儿出现时，我们会立马丢掉旧的去用新的，可一项新研究显示，旧设备过时后我们还是能好好使用它们。

May I ask, if or not you love me just like fall in love at first sight you said?

试问，你爱我是否和你说过的一见钟情那样？

They fell in love at first sight.

他俩一见钟情.

He falls for every pretty girl at first sight.

他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。

Their first sight of land came after three days at sea.

他们在海上三天之后才首次见到陆地.

After ten days at sea, we had our first sight of land.

我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。

Ms Catherine spares no effort in praising the beautiful environment of the hotel, which we recognized at the first sight.

凯瑟琳女士也不吝啬褒扬自己的酒店的优美环境，因为这确实是我们一眼就见到的。

At first sight, Joe Pesci is not exactly cast in the leading man mould.

第一眼看上去，乔·佩希并不是当领袖的料。

He never flees away at the first sight of danger.

他从不一见危险就跑.

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

The young couple fell in love at first sight.

这对年轻人一见钟情.

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight.

那项任务可能比乍看之下还要困难。

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight...

那项任务可能比乍看之下还要困难。

Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.

熊猫是这样一个美丽，可爱，温驯的动物，我们大多数人将下降与它一见钟情。