frisson

whenever i pass through an american airport these days, i feel a frisson of transatlantic culture shock.

近些日子，每当我取道美国的机场，都能强烈地感受到一种大西洋彼岸文化的冲击。

A frisson of appre-hension rippled round the theatre.

剧场里顿时泛起一片疑惧。

the decision by standard & poor's, the credit rating agency, to put the us on negative outlook has sent a frisson through markets.

信用评级机构标准普尔（Standard&Poor’s）决定将美国的信用评级前景调低到“负面”，在市场上引起轩然大波。

frisson the chills you get when listening to a really good piece of music. or just anything really good.

当你听到很好听的音乐，或者任何好的东西的时候发出的抖动。

generalizing about cultural trends is tricky, but everywhere there are signs that sex has lost its frisson of freedom.

去概括文化趋势不得不说非常难，但是无处不在的线索都在说明性已经失掉了的它特有的释放和颤栗自由。

according to the designers, the frisson leds light up in the same way that the skin would tingle, blush or shiver when blown on or stimulated.

根据设计师的设计，当皮肤有刺疼，脸红，或者颤抖时候，灯光也会亮起来。

A frisson of surprise shot through him.

一阵惊喜向他袭来.

the multicultural frisson is no more than a happy by-product.

多元文化的颤抖不过是一个快乐的副产品。

but the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey.

但在即将到来的旅行中，夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。

Again a frisson of excitement swept through his heart.

他心里有掠过一阵激动.

it is hard to look at the capitol in washington, dc, without a frisson of excitement.

很难不带着一种敬畏而激动的心情去瞻仰华盛顿的国会大厦。

however, if you set them a verbal challenge, a frisson sweeps through them.

但是，如果你向他们下一个口头挑战，他们就会很激动。

indeed, an unglamorous address and a lack of frills often added to a bar's frisson.

甚至，一个不起眼并且缺乏新意的地址经常成为一家酒吧的能否运营的关键。