gangbusters

Having a tremendous year at the workplace-with The Dark Knight Rises doing gangbusters and Les Mis é rables garnering early Oscar buzz for the actress-Anne Hathaway decided to keep the amazing year going by adding another milestone to her 2012 belt: marriage.

在工作取得光辉成绩的一年，在《黑暗骑士》秋风扫落叶般的声势和《悲惨世界》有望赢得奥斯卡最佳女演员之后，安妮•海瑟薇决定为她的2012年再添一块新的里程碑：结婚

The economy was still going gangbusters.

经济依然保持着强劲的发展势头。

So your applesauce is selling like gangbusters and you figure: Why not raise the price and bank a few more bucks? Be careful: It's much harder to jack prices than it is to lower them;

看来你的苹果酱卖疯了，你开始琢磨：为什么不提价再多赚些？小心点：提价比降价难地多；

Children's clothes were selling like gangbusters.

小孩子的衣服卖得很好。

They are selling tickets like gangbusters.

他们在拼命出售入场券.