garish

But don't you think that orange is a bit garish?

可是你不认为桔红色太鲜艳了 吗 ?

The eyes of her image , cynical and sad, wandered from Pamela's face to the garish room.

镜子里,她眼光显得那么冷漠和忧郁, 从帕米拉的脸上转过去看那间花哨的房间.

The video features Pikotaro, dressed in his trademark garish animal print costume, dancing to nonsensical English lyrics such as "I have a pen. I have an apple. Apple pen."

Pico太郎在视频中穿着标志性的花哨动物花纹服装，随着“我有一支笔，我有一个苹果，苹果笔”这类不知所云的英文歌词跳舞。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

它们镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀。

Cramped, cluttered with tables and hung with an overly garish chandelier, like a swooping silver porcupine, the walls are wooden slats that make it hard to focus.

大堂略显狭窄，桌子随处可见，屋顶挂着一顶过于耀眼的吊灯，就像一头要飞奔下来的银色箭猪，墙壁是木板条制作而成，这让它难以找到焦点所在。

You reject everything that is garish and trite.

你拒绝夸饰与陈腐.

The video features Pikotaro, dressed in his trademark garish animal print costume, dancing to nonsensical English lyrics such as "I have a pen. I have an apple. Apple pen.

Pico太郎在视频中穿着标志性的花哨动物花纹服装，随着“我有一支笔，我有一个苹果，苹果笔”这类不知所云的英文歌词跳舞。

But in an attempt to liven up the Baja, it ladled on plastic body cladding and painted early models a garish silver and yellow.

不过它车身的塑料镀层太多，而且早期车型喷涂的银色加黄色的车漆搭配也太乍眼了。

They climbed the garish purple-carpeted stairs.

他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。

He was wearing garish Bermuda shorts and training shoes.

他穿着花哨的百慕大短裤和运动鞋。

But the brand built out its own chain of stores too quickly, including the kiss of death, outlets, and flamed out, with customers turned off by its ubiquity, its use of garish logos.

然而，公司开设连锁店的速度过快，尤其是门店——本以为这会带来极大成功，结果却一败涂地。随着各大店铺的开张，Juicy很快变得满大街都是，再加上商标俗艳不堪，消费者逐渐丧失了兴趣。

Tucked away in someone else's shoe box of adolescent artifacts, there might be a picture of you in garish clothes and with an outdated' do, your arm around a high school squeeze.

（文中谈到奥巴马）藏在别人鞋盒子里的青少年读物中，可能夹有一张你穿着鲜艳的衣服和过时的燕尾服，拥着一个高中美女的照片。

Arch and Taiwan are the paper-cut-shaped dotted line into the town of garish.

而台拱型的剪纸则以镇扎眼成虚线 状.

At the same time, archaeologists were undermining traditional "classical values" by discovering that the ancient temples of the Greeks were not the austere edifices people had believed them to be, but had been garish and multicoloured in their heyday.

同时，考古学家们发现，希腊的古寺庙，其建筑并不象人们原以为的那样严肃朴素。而在其鼎盛时期却是十分华丽俗气的。这就动摇了传统的“古典派的价值观”。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant's house.

它们镶着很讲究的金框子,挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀.

Turn your face away from the garish light of day.

把你的脸蛋从过分耀眼的阳光中别开.

The heavy smells , the foreign babble , the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him.

那股强烈的气味, 那种陌生的语言,以及许多稀奇古怪的文字写的花里花哨的招牌, 叫他头昏眼花.

Why on earth do you travel in such a garish litter?

你为什么坐这么漂亮的轿子？

Not that you're garish and obnoxious.

不是说你俗气而且惹人厌。

All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.

在你周围好像有些东西又扎眼,又晃眼, 又刺耳.

A garish barrage of show-biz glitz ( bPeter G.Davis)

娱乐业花花绿绿的潮流（b彼得G.戴维斯）

I don't want to use garish means like philosophy and whatnot to pull people in.

我不想用一个很花哨的手段比如哲学把别人引进来.

This colour is bright but not garish.

这颜色艳而不俗.

N the use of dialog to draw the polygon, and is a kind of garish colors!

运用对话框画出n多边形, 并且是颜色花哨的一种!

O the Night, the Night, the wizard Night, When the garish reign of day is o'er, And the myriad barques of the dream-elves come In a brightsome fleet from Slumber's shore!

黑夜啊黑夜，魔幻的夜，耀眼的白昼不再肆虐，梦幻精灵扬起无数白帆，船队驶离睡眠海岸冰清玉洁！

The center of narration was scenario; the characters were simple; the point of view and sequence of narration were all singularity; the story pursued jollification and garish; the language of the novels was earthliness and farcicality.

小说的叙述以情节为中心；人物形象简单、脸谱化；叙事角度、结构单一；故事情节追求热闹、花哨，语言要求通俗、搞笑。

Soon we were assailed By the garish lights of New York.

不久我们驶入纽约红红绿绿的灯光中。

It was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.

那好象晶明当空的午日,在两秒钟之间变成灿烂庄严的夕阳一般.

They mimic the styles of Zara or mango, with a few garish flourishes popular in the local market, but at a substantially lower price.

它们模仿zara或mango的款式，再添加一些在本土市场受欢迎的艳俗配饰，但价格要低很多。

and at Tea Cup Cafe in Elmhurst, Queens, which serves, amid a clutter of Blythe dolls and Polaroids, ice creams suffused with green tea, military in color and tasting almost burned, and Thai thea, garish orange with a distant floral tinge.

皇后区埃尔姆赫斯特的茶杯咖啡店（Tea Cup Cafe）除了有一堆布娃娃和宝丽来相机外，还供应充满绿茶的冰激凌，它是军绿色的，尝起来像烧焦了；这里的泰式冰激凌是绚丽的橙色，带有淡淡的花香味。