glad-hand

He said he'd be glad to talk to the hand himself.

他说他很乐意和首相面谈.

I was glad to be let out of that nasty affair, and have someone more experienced handle the trouble.

我真高兴能从那件棘手的事情中解脱出来, 让更有经验的人去对付那个难题.

However, when you reach out and offer a helping hand. I gladly rise up for you.

不过当云儿伸出来帮助我的时候, 我愿意为你们而重新站起来.

On the other hand, I do it gladly for the love of God.

但是,从另一方面来讲, 为了主的爱我愿心甘情愿地去接触麻风病人.

I'd be glad to lend a hand.

我很乐意帮忙。

" Glad to see you,'said the latter, grasping his hand lightly.

“ 很高兴见到你, " 赫斯渥和他轻轻地握了手,说道.

But, those who make him glad is, having Buddha business school reachs projecting hand to him.

但是, 让他高兴的是, 哈佛商学院向他伸出邀请之手.

The young politician went down the street on election day giving everyone the glad hand.

在举行选举的那天,那位年轻的政客走上街头,跟每个人热烈地握手.

I am so glad that Handspring finally unveiled its glorious personal assistant.

我很高兴Handspring公司的个人数字助手终于问世了.

He gave the long parted friend the glad hand.

见到了分别已久的老朋友，他热情握手。

Fishing boats with colorful handcrafted sails stop along banks of Bangladesh's Meghna River.

在孟加拉的梅克纳河上,几艘有着五颜六色的手工制船帆的渔船正停靠在岸边.

There was good food , lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists.

那里除了开会,还有美味珍馐 、 数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿.

Politicians usually give a glad hand to everyone they meet.

政客们通常会装出一幅热情的样子与每个见面的人打招呼.

He glad handed the guests as they arrived.

他们一到,他就热情打招呼.

The fact is, they have no competence on money, no competence on the economy, so, yes, the right honourable gentleman would be glad to hand it all over.

事实是，他们在货币政策上无所作为，在经济发展上同样一事无成，所以这位正直尊贵的绅士很愿意完全交出责任。

We're glad to inform you the launch of Anti-Bacteria Hand Gel from JD.

很高兴通知大家庄臣 -- 丝洁手除菌凝露(免过水)的上市.