goddam

There's never a beer in the goddam fridge.

连冰箱的啤酒都不放过.

I was the goddam manager of the fencing team.

我还是击剑队去他妈的经理.

There's not a goddam place you can get a million-dollar wound that it don't hurt.

千金难买的“彩 ” 挂在哪儿都不合适,挂在哪儿都疼.

The goddam movies. They can ruin you. I'm not kidding.

这些鸡巴电影. 能把你毁喽. 我不开玩笑.

The pressure of life never seemed to let up for a single goddam day.

生活的压力看来连一天也不会减轻.

Marty Junior lives in the goddam desert with that fat wife of his.

马蒂·朱尼尔和他那胖胖的妻子住在一个讨厌的荒凉地区.

rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddam it, you little motherfucker.

可待因，他妈的，你这个小王八蛋。

This whole thing was a goddam setup, you used her as a bait!

所有这一切都是你们设下的局, 你们帮把当诱饵!

I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway.

我把比赛的剑跟装备跟什麽鸟的通通掉在去他妈的地铁里.

Somebody please tell me I have not lost my goddam fucking drink again!

请告诉我我没再弄丢那杯犯蠢的鸡尾酒!

Woodrow , I think you're pretty goddam mean.

伍德罗, 我说你也太没良心了.

They're building a goddam yacht harbor.

他们要修建一座巨大的游艇码头.

Why, if owning a goddam beanery wasn't good old American free enterprise, what was?

啊, 拥有一家该死的经济小饭店绝对是超好的老美国自由事业!

I don't have to do anything except cooking a little and earn my goddam living.

我呀,烧烧饭,挣口饭吃,没别的更多的想头了.

You won't get a goddam thing!

你不会有那个该死的东西的!

Let the first bastards to find out be the goddam Germans.

就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.

He's a damn ( or goddam or goddamned ) fool.

他是个彻头彻尾的 ( 或者十足的或者无可救药的 ) 傻瓜.

Goddam, I'm okay, he said to himself.

他心里说, 嗨,老子不含糊哪!

You talk too goddam much.

你废话太多.

Marty Junior lives in the goddam desert with that wife of his.

马蒂?朱尼尔和他的妻子住在一个讨厌的荒凉地区.

Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers.

因为伙计们, 那些吃政府救济的人可买不起一次性婴儿尿布.

There's no need to be so goddam rude!

没必要那麽粗鲁!

they' re building a goddam yacht harbor.

他们要修建一座巨大的游艇码头。

Cos I Have To Be A Goddam Accountant In The Coming Future!

我将来必须做当一个他妈的会计师啊!

She's giving him the some goddam line she handed you.

她当初对你花言巧语,现在对他也照样如此.

I bought this goddam place in good faith.

当初我真心实意地买下这个倒霉的地方.

" Wilson, you'rea good buddy, " he said, " but you're no goddam good. "

他说: “ 威尔逊, 你这家伙好是好了, 可惜不中用. ”

Cuz man, these goddam food stamps do not buy diapers.

因为人们, 这些发给失业者的粮票不是用来买尿布的.