goddamn

Goddamn, you two are walking home if we lose.

该死的，我要输了你们两个就只能走回去。

Because that's how goddamn fast your life can change.

因为你的生命将立刻改变。

Around this goddamn Museum by something I couldn't see.

被一个看不见的东西追得团团转。

You made a goddamn vampire Pomeranian?

你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?

It's the only thing we learned in the service that's worth a goddamn.

这就是我们学到的,简直见鬼透了.

I wish someone in this goddamn place would just.

我真希望在这该死的地方能有个人。

What are you going to do about it with your goddamn binoculars?

你手里拿着望远镜要怎么杀我 呢 ?

I was so goddamn happy for a minute, and then I thought of you.

我是那么的开心了一会儿, 然后我就想到了你.

And you were sticking us the whole goddamn time.

而你却在这段该死的时间里面一直在算计我们。

Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.

Goddamn Obviously a compound word of "God" and "damn.""Damn" comes from Latin damnare which means "to condemn6." And God originated with Norse goth. But when and how did we put the two together as a blasphemy7?

“Damn”是起源于拉丁文damnare，意思是“谴责“。God起源于北欧歌特。但是，我们是什么时候以及怎么把这两个词结合起来作为亵渎神明的言词呢？

How many times have I covered up for one of your goddamn stunts?

有多少次都是我,为你那些该死的鲁莽行为做掩护?

What is the big deaI about a goddamn picture?

一张该死的照片有什么大不了的?

I'm the one who put a goddamn roof over his head!

我是那个给他地方遮风避雨的人!

But it's so much goddamn work, you know?

但是有太多工作了，你知道吗？

You, of all people. You, of all goddamn people!

你还有其他人你们所有人！

I'll wrap this goddamn walker right around your head!

我会用这该死的扶手椅砸你的头!

I want to know why your goddamn heart rate hasn't changed!

我想知道你该死的心跳为什么不会变化！

Would one of you sit in the goddamn chair?

你俩能不能有一个先他妈坐下？

You know that crazy kid stopped to take a goddamn polaroid?

你知道吗，那个孩子还停下来拍照？

Goddamn it, it's the fifth time today.

妈的，这已经是今天的第五次了！

You summon a goddamn Devourer on my turf, and I just let it go?

你在我的地盘召唤了一只吞噬者，而我只是视而不见？

We got at least two planes into that goddamn building.

已经有两架飞机撞上了大楼。

Now this whole goddamn mess has just gotten out ofhand here!

现在这该死的事物变的完全失去我的控制了!

I'm up on the bus every goddamn day for you!

我每天为你站在那该死的巴士上！

I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.

我被抢了,那个该死的警官还责备我.

If I wanted them, would I be climbing over my own goddamn fence?

要是我需要他们我还用翻自家可恶的栅栏?

What is wrong with me and Edith going off to get a goddamn six-pack of beer?

我和伊迪丝去买一箱该死的啤酒有什么错?

Inform them I'm weII aware of the goddamn gimbaIs!

告诉他们,我很留意那些讨厌的平衡环!

I don't know every goddamn fat woman in the world.

我从来不认识他妈的什么胖女人。