haggling

Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!

即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。

They spent hours haggling over the price.

他们在价格问题上争论了好几个小时.

Qiu Wenzhen admits that he gets irritated when customers insist on haggling.

邱文镇坦言,平时若顾客七嘴八舌讲价质疑,他忍不住还是会生气.

Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares.

有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱

We are not used to haggling over price.

我们一向不讨价还价.

After a great deal of haggling they managed to strike a bargain.

经过大量的讨价还价,他们双方才设法达成了协议.

Getting around abroad often requires haggling a price with a street vendor, grappling your way onto an earlier flight or scrambling last-minute to find an open hostel.

在国外旅行经常需要跟街头小贩砍价、想方设法登上早一班的飞机或是赶在最后一刻找一家还没打烊的旅馆。

I got a huge discount on this purse because I am great at haggling.

因为我是还价高手,所以这个钱包打了很大的折扣.

At present the country's higher institutions are beset with overstaffed structure, low efficiency owing to haggling and shifting of responsibilities, which, in turn, leads to inefficient operation and high wastage.

目前，我国高校存在人浮于事、机构臃肿、推诿扯皮、效率不高、运转不活、损耗较大的现象。

I left him in the market haggling over the price of a shirt.

我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.

闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

Bizarrely , this left the NPT reviewers haggling , in effect, over how to spare Iran's blushes.

奇怪的是,实际上, 这足以让《不扩散核武器条约》的审议者在如何不让伊朗难堪的问题上争论不休.

Team buying turns haggling, a tradition in China, into an art-form.

团购作为一种争论,在中国口传开来, 成为一种艺术形式.

Her voice had taken on a quarrelsome note, like someone haggling a bargain.

她的声音里现在总是带着吵架的腔调, 像是在与人还价.

The mobile phone is also the near-universal source of connectivity for most of the world's population, increasingly the gateway to every form of communications other than face to face, to every form of content other than karaoke, and to every form of commerce other than haggling.

对于大多数世界人口来说，手机更是覆盖性占领了所有和外界交流的渠道。逐渐覆盖了除面对面以外所有交流方式，除了卡拉OK以外所有交流内容，除了讲价以外所有买卖形式。

This was the occasion of much good-natured haggling before the two parties could reach an agreement.

这是在双方达成一致前的一种温和的讨价还价的过程。

After an encouraging start, the negotiations deteriorate into a lengthy haggling session.

开局不错,但之后的谈判却陷入没完没了的讨价还价.

The two were haggling shabbily in the drawing-room.

他们俩在客厅里很吝啬地讨价还价.

After two day's haggling the contract was signed.

经过两天的讨价还价,合同签订了.

Haggling has no place in the world of love.

在爱情的世界里,不要斤斤计较.

Here's how one GRS reader uses haggling to save big bucks.

这里是一位读者用来讨价还价，存年夜钱的要领。

Many people are averse to haggling.

许多人都很讨厌跟人讨价还价.

gault turned a cost-cutting hobby into a career and says she gets a runner's high before haggling.

高尔特将喜欢讨价还价的爱好变成了她的职业，杀价前会感到很兴奋，类似跑步者的愉悦感。

I walked away from the haggling and the cameras tripods, up a narrow dirt path.

我离开讨价还价和支着三脚架的相机, 走上一条狭窄肮脏的小道.

It's not worth haggling over a few pence.

为几便士争论不休实在不值得.

This product sells well and there is no room for haggling.

这个商品现在很好销,言不二价.

Some reports say the clubs are merely haggling over the size of the transfer fee.

有报导说双方只是未倾妥转会费。