hand-in-hand

Hand in hand, the two young women walked from the room.

然后两个人手牵手地走出去了.

He took her hand in his firm warm clasp.

他用温暖的手紧紧握住她的手。

The pair are often spotted hand-in-hand on the red carpet, everywhere from the Cannes Film Festival to Formula One Grand Prix races to the NAACP awards.

从戛纳电影节、到F1方程式锦标赛、到有色人种民权促进协会，到处都有他们的身影。

We hand hand, hand-in-hand with a Wei-an together to meet the breadth of a better tomorrow!

我们手牵手, 手牵手用一种伟岸的气魄一起去迎接美好的明天!

Kuo-yu's vision and technique progress hand-in-hand , true and faithful, pure and without pretension or superficial effects.

国钰的洞悉力与绘画技巧肩并肩地进步著, 真确又忠实 、 纯净又不矫饰,且无任何肤浅的表像.

Herr Li geht mIt'seiner Freundin liebvoll spazieren und sogar Hand in Hand.

李先生情意绵绵地和他的女友散步,还手牵手.

We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.

我们期待与您携手合作, 共创辉煌.

Power and money go hand in hand.

权和钱密不可分.

Door-to-Door , Hand-in-Hand , and Heart-to-Heart-The Evolution and Development Trend of the Xiamen-Jinmen Relationships.

门对门手牵手心连心情系情 - 厦门金门关系的演变及其发展趋势.

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工业的发展同农业的发展密切相关.

Hand-in-hand with Agile methodologies, development teams are increasingly being as partners in the definition of projects.

和敏捷开发密切关联, 开发小组在项目定义中被越来越多的看做是同伴.

Higher returns and higher risk usually go hand in hand.

更高的收益通常伴随着更高的风险。

He squinted at the letter in his hand.

他瞇着眼看手里的信。

Stepping into a New Development Stage, Hand-in-Hand Cross the Straits Xu Bodong.

两岸携手迈入新的发展阶段.

The shop specializes in hand-made chocolates.

这家商店专营手工制作的巧克力。

In all political matters these men went hand in hand.

在所有政治问题上,这些人采取共同行动.

While their relationship has been moving along very quickly behind the scenes ( they even chose their first Christmas tree together last December), the first public show of affection between the royal couple was at the Invictus Games in Toronto in September, when the two walked hand-in-hand into the wheelchair tennis event.

两人地下恋情进展迅速（去年十二月甚至一块儿买了圣诞树），公开表态是在九月多伦多举办的活动Invictus Games上。当时两人手牵着手走进轮椅网球赛场。

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

For us, research and teaching go hand in hand.

对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

He took my hand in his.

他握住我的手。

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞.

I saw them making their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路往前走去。

This new understanding goes hand-in-hand with discoveries in evolutionary biology, neuro-cognitive science and child development that reveal that human beings are biologically predisposed to be empathic.

这种新的认识与人们在进化生物学、神经认知科学和儿童发育领域的发现吻合这些发现显示，从生物学角度讲，人类很容易产生共鸣。

They walked away hand in hand.

他们手拉手地离去了.

Go over your work for spelling mistakes before you hand it in.

交作业前仔细检查一下拼写错误。

So long as we work hand-in-hand and redouble our efforts, our relations will surely embrace an even brighter future.

只要我们携手并肩、加倍努力，中澳关系未来必将更加精彩可期！

Bigotry goes hand in hand with intolerance.

愚顽与偏执相伴而来.

Door-to-Door , Hand-in-Hand, and Heart-to-Heart -- The Evolution and Development Trend of the Xiamen-Jinmen Relationships.

门对门手牵手心连心情系情 — 厦门金门关系的演变及其发展趋势.

" Will he go back with us, hand in hand, we three together, into the town? "

“ 他会跟我们手拉着手一起回去 —— 我们三个人一起进镇子去 吗 ? ”

An unsought pathos came hand in hand with awe.

与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.