hand-in-hand的例句大全

This power goes hand-in-hand with resolute determination to reach a goal.

这种力量与要实现目标的坚定决心相辅相成。

Hand-in-hand to Create a New and Fast Developing Phase for the Railway System Water Supply and Drainage Industry

合力打造铁路给水排水行业快速发展的新局面

They go hand-in-hand in the drive to lift people out of poverty and give them an opportunity to develop their full human potential.

二者齐头并进，努力使人们摆脱贫困，并使人们有机会发挥出人类的全部潜力。

In addition, probes can work hand-in-hand with network management software to collect vital statistics concerning a network's overall performance.

此外，探头能与网络管理软件一起工作，收集有关网络总体性能的重要统计数据。

Keep up with the Times and Developing Modern Ethnology Go Hand-in-Hand

与时俱进共同携手发展现代民族学

Rape fields sway in the breeze as children skip hand-in-hand to a school five kilometres from their home.

大片的油菜在微风中摇曳着，孩子们则手拉手蹦蹦跳跳地去上学，学校离他们的家有5公里。

The controversial practice of backdating stock options to boost executive pay went hand-in-hand with poor corporate governance practices and overbearing chief executives, according to a study published today.

今日公布的一项研究显示，回溯股票期权以提高高管薪资这一有争议的做法，与公司治理不力和首席执行官的傲慢专横关系密切。

UN experts are working hand-in-hand with the Nobel Peace Prize-winning Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to destroy Syrias stockpiles.

联合国专家正与获得诺贝尔奖的禁止化学武器组织携手努力，争取销毁叙利亚的化武储存。

the little princess who was walking hand-in-hand with her father prince william after the service at the royal chapel at st james's palace told waiting photographers: 'you're not coming.'

在圣詹姆斯宫皇家礼拜堂举行的洗礼结束后，小公主和父亲威廉王子手牵手出来，她告诉记者们说：“你们不能来（参加茶会）。”

But the WRI believes that development targets such as energy security, providing electricity to entire populations, and improving urban transportation can go hand-in-hand with a cleaner atmosphere.

但是世界资源研究所相信，诸如能源安全、为所有人提供电力和改进城市交通运输这样的发展目标，可以与创造一个更清洁的大气这一目标并行不悖。

So long as we work hand-in-hand and redouble our efforts, our relations will surely embrace an even brighter future.

只要我们携手并肩、加倍努力，中澳关系未来必将更加精彩可期！

While their relationship has been moving along very quickly behind the scenes ( they even chose their first Christmas tree together last December), the first public show of affection between the royal couple was at the Invictus Games in Toronto in September, when the two walked hand-in-hand into the wheelchair tennis event.

两人地下恋情进展迅速（去年十二月甚至一块儿买了圣诞树），公开表态是在九月多伦多举办的活动Invictus Games上。当时两人手牵着手走进轮椅网球赛场。

The pair are often spotted hand-in-hand on the red carpet, everywhere from the Cannes Film Festival to Formula One Grand Prix races to the NAACP awards.

从戛纳电影节、到F1方程式锦标赛、到有色人种民权促进协会，到处都有他们的身影。

This new understanding goes hand-in-hand with discoveries in evolutionary biology, neuro-cognitive science and child development that reveal that human beings are biologically predisposed to be empathic.

这种新的认识与人们在进化生物学、神经认知科学和儿童发育领域的发现吻合这些发现显示，从生物学角度讲，人类很容易产生共鸣。

They go hand-in-hand, because strong architecture enables strong ownership.

它们相互关联，即只有强壮的架构才能使强壮的所有权变得可能。

But he is fighting a paradox seen throughout emerging markets and typified by China: high gross domestic product growth often goes hand-in-hand with lousy stock returns.

然而，他要与这样一个矛盾作斗争：在GDP高速增长的同时，与之相伴的往往却是股市回报率的低迷。这种现象是整个新兴市场的共性，尤以中国的情况最为典型。

a pro-kurdish party, an anti-kurdish party and a republican people's party, hand-in-hand in gezi," said caliskan.

以往水火不容的亲库尔德党，反库尔德党以及共和政党人现在在格兹公园手拉手团结一致。”克里斯坎说道。

this is the biggest, weightiest opportunity of my life. intense pressure goes hand-in-hand with major competitions.

这是我一生最大，最重要的机会。竞争越大，压力也越大。

clearness and conciseness often go hand-in-hand and the elimination of wordy business jargon can help to make a letter clearer and at the same time more concise.

清晰简洁通常是一对孪生概念。在商务信函中删除冗长的商务术语有助于信件语义更清晰、句子更精炼。

however, innovation and agility need to go hand-in-hand and having a culture of encouraging and empowering people to do incubations is a "must" for continuous, ongoing innovation for any business.

然而，创新和敏捷需携手并进；拥有一个鼓励并授权人们去从事孵化项目的文化是任何一个企业保持持续不断创新的必要条件。