hand-off

Don't take hand off the jar!

不要把手从瓶子上拿开!

He lapsed into long silences or became offensively off-hand

他要么陷入长时间的沉默，要么变得简慢无礼。

But Google engineers are still working out how much warning time is needed before the hand-off, or what to do if the driver has done something understandably human like doze off.

但是，谷歌的工程师们仍在测试究竟多长的缓冲时间才是合理的？或是驾驶人出现打瞌睡这样的常见行为时，该怎么办？

Hand off first, don't push long passes.

先在后场倒一倒脚, 别忙着大脚传球.

She shook off his restraining hand.

她甩开了他的手。

The system can provide accessibility for both wire and wireless users simultaneously, support authentication and accounting, and support IP roaming and hand-off.

这种接入网络可同时为有线用户和无线用户提供IP网络接入服务，能够进行认证和计费，妮够支持IP漫游和移动。

He raised his hand to fend off the blow.

他抬起手来抵挡那一拳。

He managed to free one hand to ward off a punch.

他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。

Take your hand off my shoulder.

把你的手从我肩上拿开.

Next, Brian will take his hand off the cardboard, says Jenny.

“接下来, 布赖恩会从纸板上把手拿开, ”珍妮说.

He couldn't bear to hand off power to his successor.

他舍不得把权力移交给他的接班人.

I don't know. I just took hand off the fiber optics.

不知, 我只把手从光导纤维上拿走.

Mr. Harding slipped his topmost hand off the other.

哈定先生把上面的一只手从另一只手上移下来.

She couldn't hand off him.

他止不住毛手毛脚.

He hand off the cardboard.

他把手从纸板上离开.

suffering from snow blindness, kaasen missed the hand-off to the last team, and had to press on.

卡森由于患雪盲，错过了负责最后一程的接力传送队，唯有继续奋力前行。

How dare you? take your hand off me at once.

放肆！马上把你的手挪开。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他的性格有致命的缺陷，随着时间的推移，他陷入了久久的沉默，或者变得漠然。

Use agreed-upon acceptance tests to increase your confidence prior to hand-off.

在放手之前，使用商定的验收测试来增加您的信心。