harbinger

GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.

通用的破产并不预示着汽车工业的末日.

Sany is not a typical Chinese company, but it is a harbinger of things to come.

三一重工不是一家典型的中国企业，但它代表着未来的方向。

The crow of the cock is a harbinger of dawn.

鸡啼报晓.

I am afraid I am not altogether a harbinger of good.

恐怕我还不是个传布佳音的天使.

The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.

11月的空气刺痛了我的脸颊，预示着冬天就要来临。

But the Sony attack, and new details about a spate of coordinated cyberattacks from Iran that emerged on Tuesday, have security experts and law enforcement authorities rattled, worried that Sony's difficulties may be a harbinger of many more to come.

但是索尼公司遭受的攻击以及周二出现的一大波来自伊朗的协同网络攻击的最新细节，令安全专家和执法部门紧张不安，担心索尼公司遭遇的麻烦可能预示着更多威胁即将到来。

The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.

竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。

The robin is a harbinger of spring.

知更鸟是春天的报信者.

It'slowly drew nearer, with each day bringing a new harbinger of its coming.

它一天一天地慢慢走近, 每天都带来一些新的气象.

Could Vietnam's difficulties be a harbinger of trouble elsewhere in Asia?

是否越南的困境正预示着亚洲其他地区的麻烦 呢 ?

He initiated the harbinger of Greek philosophy research from heaven to earth.

他开创了古希腊哲学研究从天上到人间的先河.

It was an ominous harbinger of species.

那是种不祥的预兆.

You're the harbinger of drool. Mow my lawn without a shirt, Johnny Dirt.

你是让我们兴奋地垂涎三尺的预兆, 在我的草场上不穿衬衫地割草.

Indeed, international financial market is portraying China's perceived recovery at the harbinger for global recovery.

事实上, 国际金融市场将中国的复苏迹象当成为全球经济复苏的前哨.

The sword is a harbinger of enmity and bitterness.

刀剑预示着仇恨和痛苦.

This threesome is now worth$ 409bn-testament not just to how much China has progressed in a decade and a half but a harbinger of the next several decades as the country places increasing emphasis on spawning its own technology.

这三家公司目前的总市值为4090亿美元，这不仅证明了中国在15年里取得了巨大进步，还预示着未来几十年的格局。中国正越来越注重发展自主技术。

Stagflation can be a harbinger of economic depression.

景气不好、通货膨胀可能是经济衰退的预兆.

You are a green leaf, a harbinger of spring full of brightness.

你是一片绿叶, 一片报春的绿叶,从你身上可以看到一个锦绣的春天.

Surely enough , after witnessing this harbinger of doom, I stumbled upon a badly mangled traveler.

在确认见证了这次厄运的预兆之后, 我遇到了一个严重受伤的旅行者.

Exert thy voice, sweet harbinger of spring!

敞开嗓门吧, 春天甜美的使者!

Without that change, the resolution of this crisis can only be the harbinger of the next.

但是如果没有变革, 这次危机只能是下次更大危机前兆.

There is a reason why the description of Enron's senior executives as "the smartest guys in the room" was a harbinger of dysfunction and disaster and not a qualification for flexible leadership.

安然（Enron）的高管们被形容成“房间里最聪明的人”，该评价预示了异常和灾难，而非说明他们具备灵活的领导力，这是有道理的。

What of China's past could be a harbinger for its future?

中国过去的什么经历能够预示其未来?

The cuckoo is a harbinger of spring.

布谷鸟预告春天的来临.

A yes or no from Amherst or the University of Virginia or the University of Chicago is seen as the conclusive measure of a young person's worth, an uncontestable harbinger of the accomplishments or disappointments to come.

来自安默斯特学院（Amherst）、弗吉尼亚大学或芝加哥大学（University of Chicago）的一个肯定或否定的答复，会被当作对一个年轻人价值的决断性评价，无可争辩地预示了未来的成败。

The Paris Commune will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society.

巴黎公社将永远作为新社会的光辉先驱受人歌颂.

Money held by households and firms is contracting-a harbinger of disinflation and slump.

家庭和商户所持有的现金在缩水,这预示着通货紧缩和经济萧条.

Without that change, the resolution of crisis can only be the harbinger of the next.

不做出这一改变, 这场危机的解决只能预示着下一场危机的到来.

The cuckoo is the harbinger of spring.

布谷鸟的歌声预示春天的到来.

The cock is the harbinger of dawn.

雄鸡报晓.