home front

Emotional deception will cause friction on the home front.

家中的情感欺骗会引起家庭矛盾。

You mean your home front.

你说的是你的家乡吧。

This is probably causing upset and confusion on the home front.

这可能会给家里带来不安和混乱。

The home front was at last well organized and under control.

国内战线终于安排妥善,而且得到控制.

Take a break; you can finally mend any disputes on the home front.

休息一下，最终你能解决所有的家庭争端的。

We went home and chilled in front of the TV.

我们回家坐在电视机前放松。

Jeffries, John . Wartime America: The World War II Home Front . 1996.

《战时的美国: 二次大战时的大后方》1996.

On the Home Front Anti-Japanese War Movies in China ( 1949-2003)

论新中国敌后战场抗战电影（1949-2003）

But life on the home front meanwhile was not so successful.

然而，在此期间，她的家庭生活却并不那么一帆风顺。

Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending

它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。

Israel is strengthening security on its home front in a sign of war jitters.

以色列在紧张的战争气氛中正在加强国内的安全防卫工作。

Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending.

它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。

Tons of cocoa were consumed daily by the American armed forces during World War II, leaving little for civilians on the home front.

第二次世界大战期间，美军每天消耗数以吨计的可可粉，供应后方民众的可可粉自然不足。

Disputes on the home front may be hard to avoid.

家庭方面的纠纷可能难以避免.

Michael kept up a brave front both to the world and in his home.

迈克尔对外界和家人都表现出一副勇敢的样子。

There was no need for him to worry about the " home front " any longer .

他没有内顾之 忧 了!

Go out with friends and avoid the situation on the home front.

尽量和朋友一起外出，避免呆在家中。

We'll watch the home front.

我们会替你照顾家的。

Problems on the home front might be a little disconcerting.

家里的一些事情会带给你麻烦.

Jeffries, John. Wartime America: The World War II Home Front. 1996.

《战时的美国：二次大战时的大后方》1996。

It is he who formulates foreign policy and prepares laws for the home front.

他制定外交政策、初步拟定国内的相关的法律。

Women must now leave the men on the home front and go out there to network.

女性现在应该从男性的背后走出来，与别人沟通交往。

Limitations on the home front can be expected if you have been restricting your mate's freedom.

如果你一直在限制你伴侣的自由,家中将有诸多限制.

Michael kept up a brave front both to the world and in his home

迈克尔对外界和家人都表现出一副勇敢的样子。

The danger of inflation stalked the home front because of this " inflationary gap ".

由于存在这种差距,国内就笼罩着通货膨胀的危险.

Or maybe it's just a signal that she is prepared to take her place on the home front.

或许这只是一个信号，表示她准备好了在大后方担当起自己的职责。

There could be opposition or temper tantrums on the home front.

家庭方面可能会发生战争.

In the meantime, however, a funny thing is happening on the home front.

与此同时, 国内方面却正发生着一件有意思的事情.

She worked on the home front helping to produce weapons for the army.

她在祖国帮助生产军队用的武器.

She had reached home early and went in the front room to think.

这天她回来得早,就走到前屋去想心事.