ill-fated

Politics might have followed next; but I was not so ill-fated.

政治有可能在明年之后，但我并不这么失事。

And Verizon's dealmaking adventures could prove as ill-fated as Yahoo's.

Verizon的并购冒险也可能与雅虎的并购一样没有好下场。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。

While well intentioned, many of these efforts were ill fated from the beginning.

尽管许多出发点是好的, 但从一开始就注定要失败.

Confucius said, In the past years, I was very ill-fated.

孔子说：「这几年来我真够倒楣的。

England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.

英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。

The Ill-fated Beauties& Byron's view on women

薄命红颜&拜伦的女性观试析

Any one of China's real estate industry are not so ill-fated.

任何一个中国的房地产业并不那么命运多舛。

Alice recounted the story of her ill-fated boating expedition.

艾丽斯叙述了她那次倒霉的乘船出游经历。

If the answer is no for even one of these questions, the collaboration could be ill-fated.

如果这其中任何一个问题的答案是否定的，那么这个合作将注定失败。

The international status of the city was cemented after World War I as the seat to the ill-fated League of Nations.

这座城市的国际地位在第一次世界大战后得到巩固。

Read on to learn about 10 ill-fated journeys that never returned from the mysterious Bermuda Triangle.

请继续阅读，了解以下10段在神秘的百慕大三角有去无回的不幸旅程。

Already half exposed by the ill-fated wretch beside them lay a number of dull yellow bars.

洞口已经被这个不幸的可怜虫挖开了一半，旁边散落着一些土黄色的棒条。

If you thought the long-delayed project to launch a full-size replica of the ill-fated RMS Titanic was sunk in the water--think again.

如果你认为复制全尺寸大小泰坦尼克号邮轮的项目一再推迟，如泰坦尼克号一样也不幸“沉没”了，那你就错了。

Palm had 15 years manufacturing experience before it built the ill-fated pre, and Rubinstein even more.

奔迈在制造时运不济的Pre前已有15年制造经验，鲁宾斯坦则更为资深。

The ill-fated deal was just one of the many choices that contributed to Johnson's ultimate failure.

这笔不幸流产的交易只不过是约翰逊最终失败的诸多原因之一。

LEO& TAURUS: This is an ill-fated connection.

狮子－金牛：这绝对不是理想的搭配。

The replica of the ill-fated ship will be built at a Chinese shipyard.

这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。

After being towed to shore in Mobile, Ala., the ill-fated sail became known famously as "the poop cruise." It's since been revealed that Carnival ( CCL) knew the ship had issues.

船被拖回阿拉巴马州莫比尔的海岸后，这场不幸的航行变成了“大便漂流之旅”，进而臭名远扬。之后，有消息称嘉年华邮轮公司（Carnival）早已知道凯旋号存在问题。

What would happen to the helpless , unjustly wronged , and ill fated Nello and Patrash?

孤苦无依、饱受冤屈、命运悲惨的龙龙和阿忠,又会有什麽样的未来 呢 ?

And while the ship's wreckage may be deteriorating, items from the ill-fated ship are still fetching high prices at auction.

尽管客轮的残骸正日益腐化，但这艘不幸的客轮上的所有物品仍能在拍卖中拍得高价。

Frida ( 1907-1954) is one of Mexico through ups and downs, the ill-fated artist.

弗里达（1907&1954）是墨西哥一位经历坎坷、命运多桀的画家。

I estimate that we covered a distance of at least 500 kilometers during this ill-fated day of November 6.

我估计，在11月6日这倒媚的一天里，它所跑的路程不下五百公里！

During the great financial crisis, the top five investment banks in America were ill-fated.

在这场金融风暴中，美国的五大投资银行命运多舛。

"So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple."

“这正是梦幻情缘，恰遇一对薄命儿女。”

On the other hand, previous operating systems ( such as the ill-fated Palm OS) failed to disrupt an apparent duopoly.

另一方面，之前一些昙花一现的操作系统（如命运多舛的Palm OS）也没能打破iOS和安卓的双头垄断。

The same advice that his ill-fated predecessors had given.

这与他那倒霉的祖先做出的建议一致

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.

这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

CEOs are more than happy to launch into ill-fated combinations all on their own.

往往是首席执行官们自己乐于投身这类前景堪忧的并购。

Carnival company head Cahill was on the scene to welcome the ill-fated ship and its passengers back to shore.

嘉年华游轮公司总裁卡希尔到码头迎接这艘不幸的游轮和乘客们回岸。