impala

we chose the impala because if we have to sleep in a car on saturday night, this car has the biggest seats.

我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。

if you've ever experienced the joy of being told that your rental car is a toyota corolla rather than a chevrolet impala, you know this.

这是个不争的事实。如果你租一辆车，你也会想要租丰田花冠而不是雪弗莱英帕拉。

impala is not currently osgi compliant although this is also planned for the first full release.

尽管Impala计划在其首个完全发布版中增加对OSGi的支持，但是它现在与OSGi并不兼容。

i pondered this earlier today, as i watched the lions devour the buffalo, the leopard attack the impala, the baboons stealing breakfast.

今天的早些时候我在思考，那时候，我看着狮子们正在吞食河马、豹子袭击大龄路、狒狒偷我的早餐。

the most exciting summer of my life was spent in a beaten-up chevrolet impala.

我生命中最激动人心的夏天是在一辆破旧的雪佛兰黑斑羚汽车上度过的。

framed beneath a full moon, a cheetah prowls for impala and small game.

满月勾勒出一头猎豹在月下寻觅黑斑羚和其他小猎物的轮廓。

okay, so the hungry leopard goes out and kills yet another impala and is trying to drag it up the tree.

好的，那么饥饿的豹子再出去杀死另一只黑斑羚，并试图把它拖上树。

one day it was an impala.

有一天，它是一只黑斑羚。

tug-of-war erupts as two four-month-old pups tussle over a strip of impala skin brought to them as a souvenir from a hunt.

当两只四个月大的野狗幼崽因一条从猎食中带来的纪念品羚羊皮而打斗的时候，一场拔河比赛开始发生了。

finally i said, "we had one of those, " though i was sure ours was an impala.

最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。

wild animals are often killed illegally for bush meat. the shacks by the flower farms sell impala meat to the hard-pressed workers.

人们为了能够享受美味会非法屠杀野生动物，在鲜花种植区附近的小铺子就有黑斑羚鲜肉卖给那些苦命的工人。

these extraordinary scenes followed, as the cheetahs played with the young impala the way a domestic cat might play with a ball of string.

于是就出现了这些戏剧性的场面。猎豹与小黑斑羚嬉戏的方式非常像家猫玩弄毛线团的样子。

unfortunately, due to the lack of water, waterbuck, impala, buffalo, warthog, cattle, donkeys and sheep have begun to die everyday.

不幸的是，因为水源干枯，非洲大羚羊、黑斑羚、野牛、疣猪、牛、驴和羊，每天面临死亡。

you'd think that stalking and killing an impala would be the hard part, wouldn't you? but no!

你曾认为潜行和猎杀黑斑羚是很难的，不是吗？但并不是这样的！

springbok or impala lambs are eaten hooves and all.

跳羚或者黑斑羚的羊羔则会被吃的一干二净。

the famous impala of african grass plains has horns shaped like a small harp.

非洲草原上的有名的黑斑羚的角，形状像小竖琴。

the stuff in the federal express package, i tell tyler in the impala, that was the same stuff we made soap out of.

我坐在车里对泰勒说，联邦快递包裹里的就是我们用来做肥皂的东西。

another way this saturday night could be worse, tyler tells me in the impala, is the brown recluse spider.

还有个法子可以让这个礼拜六更糟，泰勒在车里告诉我，那就是棕色隐遁蜘蛛（brownreclusespider）。

now, here's something rare: collaboration. two leopards bring down the same impala.

现在，一件罕见的事发生了：合作。两只猎豹扑到同一只黑斑羚。

impala exploded outside the railway station, the explosion of pop pin at least 30 people were killed.

帕拉火车站外发生爆炸，爆炸弹出的钢钉造成至少30人死亡。

the impala project lead is very keen to get community involvement in the project.

Impala的项目经理非常渴望社区的参与。

the woman told police that mccoy said he left his wallet in her car and asked for keys. he then sped away in the 2000 chevrolet impala.

麦科伊说他钱包忘在女子车内，并让女子给他车钥匙去取，谁知该男子开着她的2000雪佛兰黑斑羚逃之夭夭。

and where are you chevy impala? c'mon, yes you can.

与你在哪里雪佛兰帕拉？来吧，是您可以。

symbol of love: a chevrolet impala car

爱的象征：雪佛兰黑斑羚汽车

The Impala was first shown in the spring to generally strong reviews.

羚羊在今年春天的首次亮相就广受好评。

if a recent report is to believed, the xts will be built alongside the chevrolet impala and camaro at gm's oshawa, ontario, assembly plant.

如果在最近的一份报告是认为，该XTS将建一道雪佛兰Impala和卡玛洛在通用汽车的奥什瓦，安大略装配厂。

but workers at impala platinum, a miner, are threatening strike action in pursuit of a 14% rise.

但是矿业公司英帕拉铂金公司（ImpalaPlatinum）扬言要进行罢工运动，以寻求14%的加薪。

at one point, they met a group of impala who ran away. but one youngster was not quick enough and the brothers caught it easily.

‘在行走途中猎豹们遇到了一群惊魂四散的黑斑羚，其中一个小家伙行动不够迅速被猎豹兄弟轻而易举地逮到了。’

jackal makes a quick meal of an impala killed by a wild dog in the okavango delta.

一只黑背豺正摘享受一顿大餐，那是一只奥卡万戈三角洲被野狗杀死的黑斑羚。

buck's black buffalo horn for example has been carved to replicate the natural grooves of impala horn.

以巴克的黑色美洲水牛角为例，它经过了人工雕刻，能复现黑斑羚角的天然纹理。