impiety

He had to leave his home because of impiety.

因为不孝,他不得不离开家.

His last act must be a deed of impiety.

他最后的行为就是这一种不孝.

Impiety characterized by lack of devotion to duty. It was his most solemn, his most religious expression.

对责任不投入的不虔诚的表现。这是他最严肃，最虔诚的表情。

Violation of filial piety," The first of a hundred virtues," sometimes was punished by death within the clan. His last act must be a deed of impiety.

原注二：白善孝为先，不孝之罪有时候是严重到可以用家法处死的。他最后的行为就是这一种不孝。

What appears most wonderful, however, in the Prometheus poem--ostensibly a hymn in praise of impiety--is its profound Aeschylean longing for justice.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：

His remarks show impiety to religion.

他的话表现出对宗教的不敬.

Then when Pistis saw the impiety of the chief ruler, she was filled with anger.

然后,当比提丝看见了首席统治者的不敬的时候, 她充满了愤怒.

for his alleged impiety in questioning cherished beliefs, socrates was condemned to death as a corrupter of the morals of athenian youth.

由于他质问世人所珍视的信仰时的所谓不敬，苏格拉底被当作雅典青年道德的沦丧者而判处死刑。