infiltrates

October, a long-unseen Qiu Yu infiltrates this old a region of rivers and lakes.

十月, 一场久违的秋雨浸润这古老的水乡.

To study the mechanism of heap leaching process, Single rank inverse Broyden iterative method is applied to find the solution for nonlinear infiltrates surface equation and satisfying numerical results are obtained.

为研究堆浸工艺的机理，用逆Broyden秩1迭代公式寻求浸润面非线性方程的数值解，得到了满意的数值结果。

The pathological changes were diffuse pulmonary interstitial inflammation and alveolar damages with apoptosis and desquamation of pneumocytes in alveolar spaces, hyaline-membrane formation, wider alveolar walls and predominant lymphocyte and mononuclear inflammatory infiltrates.

结果：肺部病变主要表现为弥散性肺间质炎症及肺泡损伤，肺泡上皮细胞凋亡脱落及肺透明膜形成，肺间隔明显增宽，以淋巴细胞和单核细胞为主的炎细胞浸润。

The method focuses on the situation of Chinese students' English learning and infiltrates phonetic teaching step by step from English letters to phonetic symbols.

该方法从我国学生学习英语的的实际情况出发，以字母为基础，音素为介质，逐步渗透语音教学中的国际音标教学。

A skin biopsy specimen revealed dermal infiltrates of many mature plasma cells.

其皮肤切片显示在真皮层有许多成熟的浆细胞浸润.

Life works as an extremist, a fanatic without moderation . It infiltrates everywhere.

生命像一个极端分子, 运行起来狂热而不加节制.

Allergic bronchopulmonary aspergillosis ( ABPA) occurs as a complication of bronchial asthma or cystic fibrosis ( CF). It is a hypersensitivity lung disease clinically characterized by manifestation of wheezing, pulmonary infiltrates, bronchiectasis and fibrosis.

变态反应性支气管肺曲霉病是哮喘和囊性纤维化患者常见的并发症，由机体对曲霉的变态反应引起，表现为喘息、肺部浸润、支气管扩张和肺纤维化；

This muscular artery demonstrates vasculitis with chronic inflammatory cell infiltrates.

肌性动脉有慢性炎性细胞浸润的血管炎存在.

Highly nutritional active lotion infiltrates into cuticle, soften deep derm, moisturize rough skin, at the same time remove wrinkles of cuticle, restores delicacy, smooth, natural health of skin.

高度营养赋活乳液渗透肌肤表皮，深层软化硬皮，润和粗糙肌肤，同时消减表皮纹皱，回复腿足肌肤柔嫩细滑、自然健康。

Histologically, the skin SLE may demonstrate a vasculitis and dermal chronic inflammatory infiltrates, as seen here.

病理学上, SLE患者皮肤可表现为脉管炎和真皮慢性炎性浸润, 如图所示.

Caves form when water infiltrates limestone.

水渗透石灰石则形成洞穴.

Just as life infiltrates matter mercilessly and then hijacks it forever, cultural life hijacks biology.

正如生命无情地浸入物质并永远地将其劫持，文化生命也劫持了生物界。

Viral infections produce mononuclear cell infiltrates microscopically.

显微镜下,病毒感染引起单核细胞浸润.

Lobules of neoplastic cells have an intervening stroma with characteristic lymphoid infiltrates.

肿瘤的细胞团间的间质以淋巴浸润为特征.

Marcuse's criticisms are wide-scoped and profound, because he considered the technology as an ideology, which infiltrates through all areas of the society.

马尔库塞认为技术作为一种意识控制形态，渗透进人们社会生活的各个领域，因而他的批判面非常广，同时也非常深刻。

The tumor encircles the colon and infiltrates into the wall.

肿瘤环绕结肠四周浸润肠壁.

Water that infiltrates the soil and is located in underground reservoirs called aquifers.

浇灌渗入土壤且位于地下水库或蓄水层之水体.

The presence of the lymphocytic infiltrates in this edematous islet an autoimmune mechanism for this process.

水肿的胰岛内出现淋巴细胞浸润暗示自身免疫作用.

The density of cellular infiltrates in the lamina propria, especially infiltrates of plasma cells and lymphocytes, was decisive for the diagnosis of duodenitis.

固有层炎性细胞密度，特别是园细胞密度是诊断的依据。

Once water is on the soil surface, it infiltrates unless the soil is already saturated.

一旦降水到了土壤表面, 降雨就会下渗除非土壤已经饱和.

The 2002 Hong Kong movie "Infernal Affairs," a gripping tale about a triad member who infiltrates the police, was remade in Hollywood as "The Departed," which won four Oscars, including one for best adapted screenplay.

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

The research of effective thermal conductivity of dispersion infiltrates a lot of science fields and includes many branches of learning. However, there are many kinds of dispersion materials with different characteristics and it is an immature subject up to now.

散体有效导热系数问题的研究渗透在许多领域，涉及到很多学科，但由于散体的物料种类多、性质差别较大，至今仍是一门尚未成熟的学科。

Some Artificial Lake Ecology Guards Against Infiltrates in Kunming and the Structure Construction Plan

昆明某人工湖生态防渗及结构施工方案

The influence infiltrates every fields of the social lives, governs people's value orientation and social behavior.

它的影响渗透到社会生活的各个领域，支配着人们价值取向和社会行为。

The clinical manifestations were nonspecific, radiographic manifestations included ground glass attenuation, interstitial changes, infiltrates and pleural effusion.

临床表现无特异性，磨玻璃影、肺间质纤维化、浸润影和胸腔积液为常见影像学表现；

Obi-Wan, with the help of Tahl, Adi Gallia, and Siri Tachi, infiltrates Zan Arbor's labs and frees Qui-Gon.

在塔尔人阿迪咖利亚和斯里，塔奇的帮助下，欧比旺潜入了瓒阿博的实验室并救走了魁刚。

Here is the microscopic appearance of a viral pneumonia with interstitial lymphocytic infiltrates.

病毒性肺炎间质淋巴细胞浸润.

Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.

实际上只有少量雨水渗进了土壤。

The extent of neutrophilic infiltrates, along with karyolysis and loss of cytoplasmic cross striations, is typical for an acute myocardial infarct of1 to4 days in duration from onset.

中性粒细胞广泛浸润，核溶解、胞浆减少，是典型的急性心肌梗死的1-4天的表现。

The characteristic histopathologic findings include endarteritis and inflammatory infiltrates with numerous plasma cells.

病变组织学特征为动脉内膜炎和浆细胞浸润性炎。