internationalisation

Renminbi internationalisation will bring a significant change in the balance of global finance and economic power.

人民币国际化将显著改变全球金融与经济实力对比。

Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.

现代信息技术加速了图书馆事业国际化。

After all, the Hong Kong market has been abuzz since 2010 about the opportunities created by the internationalisation of the renminbi.

毕竟，自2010年以来，人民币国际化带来的机遇在香港市场引起了持续的热议。

The internationalisation of retail banking is already delivering significant benefits to consumers.

零售银行业的国际化已经给消费者带来了相当多的好处。

Library has internationalisation effects in the building of national system of knowledge innovations.

图书馆在国家知识创新体系建设中具有国际化影响。

Critical thinking is considered as a hidden core curriculum in developed countries and an important means to promote curriculum internationalisation.

作为发达国家通识教育的隐涵课程目标，发展批判性思维是实现课程国际化的重要手段。

Currency baskets, SDRs, even internationalisation of the renminbi, have been mooted, but not the obvious alternative.

一篮子货币、特别提款权（SDR）乃至人民币国际化，种种建议相继出笼，惟独不提明显可以取代美元的欧元。

Prof Christine ennew, pro-vice Chancellor for internationalisation at Nottingham University Business School, plays down the financial motive.

诺丁汉大学商学院主管国际化的副校长克里斯汀恩纽（christine ennew）教授表示，财政收入并不是主要动机。

Internationalisation has meant a growing voice for Europe within the economics literature.

国际化使欧洲在经济学文献中的话语权日益提高。

Yutong will face stiff competition in its internationalisation of electric buses, but not necessarily from non-Chinese rivals.

宇通要将其电动客车推向国际市场将面临激烈竞争，但竞争不一定都来自中国以外的对手。

That's what we think internationalisation really means.

我们认为，这正是国际化的真正含意所在。

Nationalisation may not be enough to corral them; it would require internationalisation.

国有化可能不足以控制它们；我们需要国际化。

Governments in countries such as the UK have also been active politically in trying to remove obstacles to internationalisation of the law.

英国等国家的政府也一直从政治上积极行动，试图消除法律国际化的障碍。

The internationalisation of the industry since 2003 has helped to raise standards: of the 58 licensed fund managers, 24 are ventures with minority foreign companies.

基金管理行业自2003年以来的国际化进程，推动了行业标准的提高：在58家获得经营许可的基金管理公司中，有24家是外资公司持有少数股权的合资基金。

And as internationalisation allows foreign speculators to accumulate renminbi, it creates upward pressure on the currency – pressure that an exchange rate-targeting central bank has to offset by selling renminbi and buying dollars.

第三，因为国际化让外国投机者得以囤积人民币，所以会带来升值压力。对于这种压力，一个施行汇率目标制的央行必须通过卖出人民币、买进美元予以抵消。

The new gold guidelines are part of the gradual internationalisation of the Chinese banking system.

有关黄金市场的新指导原则,是中国银行体系逐步国际化的一部分.

Changing mechanism utilizes Management Buy-outs ( MBO); conformity utilizes strategic M A; and internationalisation utilizes M A with foreign capital.

转变机制有管理者收购（MBO），企业整合用战略性并购，国际化大业用的是外资并购。

The moves signal that although bankers view the internationalisation of the Chinese currency as a big opportunity, they see a risk that the small but fast-growing offshore renminbi market could seize up.

这些举动显示，尽管银行家们把人民币国际化视为一个重大机遇，但他们也看到了一个风险：即规模较小、但增长迅速的离岸人民币市场有可能运转不畅。