just when

But just when she wanted to start the car, her head was pointed by Paul's gun.

但是，就是她准备开动汽车的一霎那，保罗用枪抵住了她的脑袋。

Just when I thought I had lost the letter forever, it blew right back into my hand!

正当我以为那封信已永远丢失的时候, 它又被风吹回来了.

Just when she picked up a piece of chicken in her chopsticks, her fingers suddenly lost control of them, and the chicken flew across the table.

就在她用筷子夹起一块鸡肉的时候，她的手指突然失去了控制，鸡肉飞过了桌子。

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in.

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

Just when I thought it couldn't get any worse, she challenged me to see who could hook up with a straight girl first.

就在我认为事情不能再糟的时候，她向我挑战，说要比赛看谁能先把到妹。

Don't let down now , just when the job's nearly finished.

活就快要完了,不要松劲.

He always turns up just when you least expect him.

他总是在你最意料不到的时候出现。

He had just drifted off to sleep when the phone rang.

他刚睡着电话铃就响了。

just when you think there is no talent left in this country

就是当你认为这个国家没有有天赋的人幸存时

Just when I put the glass safely down on the table, the cat jumped up and knocked it off.

我刚把杯子稳稳当当地放在桌子上, 猫就跳上去给弄倒了.

Just when I needed the ladder, I found that you had lent it to our neighbor.

我正需要用梯子的时候, 发现你已经借给了邻居.

We also had a little bit of luck, not just when Milan hit the woodwork, as we also struck the upright with Fabio Simplicio.

我们同样也有点运气，而不像米兰仅仅踢在门柱上，当然我们的辛普利西奥同样也打在了立柱上。

When he started to speak, the words just spilled out.

他一开口就滔滔不绝。

I was just going to tell you when you interrupted.

我正准备告诉你，你突然把话打断了。

The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.

上司常在快下班时给我一大堆工作做.

He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.

等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了,他又忽然决定要动身了.

Just when he was fallen in dead end, he stumbled on a box of bamboo flute which he carried with, then next day, in a station entrance one flute player appeared.

就在他穷困潦倒走头无路之际，他无意中发现了他随身携带的一盒笛子，于是第二天在车站口就出现了一位笛子演奏者。

Just when you think you've proved him wrong, he shifts his ground.

你刚以为你已经证实他错了, 他就改变观点了.

Just when she was ready to dip into her savings, Greg hastened to her rescue.

正当她准备动用自己的存款时，格雷格赶来给她救了急。

This was just when our commune was being formed.

这正是我们公社成立的时候.

Just when she was going to bed, there was a knock at the door.

就在她准备睡觉的时候，传来了敲门声。

I was just thinking about her when she phoned. Spooky!

我正在想她，她就来电话了。你说怪不怪！

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.

正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。

An accident can happen anyplace, at any time, just when you least expect it.

事故可以发生在你最没料到的任何地点 、 任何时刻.

The goods and materials were sent to the flooded areas just when they were in great need.

支援水灾区的物资,可真救急了.

This kind of feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you are better.

这种寒热病好起来很慢, 它经常会在你认为已好转时复发.

Just when this will happen is anyone's guess.

谁也说不准这事什么时候会发生。

Don't fall behind now, just when you're doing so well.

你干得很出色,这个时候可别后退.

But just when he was immensely proud of himself, the bailiffs from the yamen ( government office) came and arrested him.

可是，正当他洋洋自得的时候，衙门差人到他家里，将他捉拿归案。