Now, it must be amazing going out with a Spice Girl,

It is an image that Tom Bower, a stern and un ­ bend ­ ing investigative hack of the old school, has over the past decade and a half set out systematically to debunk.

过去15年来，汤姆•鲍尔一直努力系统地揭穿布兰森苦心经营的形象。鲍尔是个顽强、不服输的人，秉持老派的调查作风。

Branson: Behind the Mask by Tom Bower, Faber& Faber, £ 20

《面具下的布兰森》（Branson:Behind the Mask），汤姆•鲍尔（Tom Bower）著，Faber&Faber出版，定价20英镑

He is going to get material for a new book.

他为了写一本新书而在收集素材.

Is Tom still working at the new book that he promised?

汤姆仍在埋头撰写他曾允诺的那本新书 吗 ?

Also on Monday, NBC announced that Arnold Schwarzenegger, the film star and former California governor, would host the next season of Celebrity Apprentice airing in 2016.

也是在周一，NBC公布称，电影明星、加利福尼亚州前州长阿诺德施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）将在2016年主持下一季的《名人学徒》（Celebrity Apprentice）电视节目。

Hunt like a mouse.

像老鼠一样搜寻。

Let 'Let's do Hunt like a mouse.

像老鼠一样搜寻。

After a successful hunt, she may deposit a mouse head or lizard tail in a place she knows you will visit - like your pillow.

作为一个出色的猎者，它会将老鼠头、蜥蜴尾巴藏在一个你会去的地方，比如你的枕头。

The hunt is up! The hunt is up! Forward, everybody!

追猎开始 啦,追猎开始 啦 !前进!

Horses and dogs used for the hunt would have to be destroyed.

用来狩猎的马和狗不得不被消灭掉.

He attempted to avoid the hunt organised by the police.

他试图逃避警方的搜捕.

I keep thinking about that ever since I saw them at the hunt.

从我看见他们狩猎至今,我就一直在想.

The hunt began and the dogs gave chase.

狩猎开始了,猎狗追逐了.

The MP on the hunt for the bordello-where sex workers will be male and clients female.

据悉,这位前议员正在为自己的“牛郎店”选址 —— 届时性工作者是男性,而目标客户则是女性.

For those of you on the hunt for romance, this could be an exquisitely wonderful thing.

那一些想找浪漫的人, 这个月可能出格妙美.

He is on the hunt for lodgings.

他正在找住所.

I am on the hunt for the perfect summer sandals.

我在搜寻一双完美的夏日凉鞋.

On the hunt for these girls were like my day to day.

对追捕这些女孩喜欢我的每一天.

The police are on the hunt for further clues.

警方正进一步寻找线索.

The production or sale of fake or substandard pharmaceuticals may also result in criminal prosecution.

生产和销售假药或劣药的人士亦可能受到刑事检控.