She goes to see her parents in Wales once every six months.

This bottle of ink can last you half a year.

这瓶墨水够你用半年.

The rest of the half-year is a jumble in my recollection.

这半年里,其余的日子,在我的日子里,只是一片混乱.

He looked vaguely up the marble staircase.

他发呆地望了一望大理石铺成的楼梯.

Because it's not really been done before, says Nicastro.

尼卡斯特罗说,因为以前没人真正作过这件事.

So much has gone admirably right in terms of development.

令人钦佩的是,卢旺达在经济发展方面实施了如此多的正确措施.

That remains to be seen.

那可得走着瞧.

We should think the matter over.

这件事可得好好掂量掂量.

Be careful. She is very difficult to deal with.

可得当心, 她很难对付.

GLOVER: Oh , just another dead queer . But it's the side of the equation that interests me.

葛劳尔: 只是一个已死的同性恋者, 但吸引我的是同义反句.

A : Both of them are the 24 K pure gold and just the gold content have some difference.

它们都是24K纯黄金,只是含金量有一点区别.

It is full-time , contain Troy so quite tall also.

是 全日制, 所以含金量也颇高.

Makes one Kind of gold content high brand in the national market.

在水族市场上打造出一种含金量较高的品牌.

Carry out formally to Li Mou at 21 days seize, the case is accused finally broken!

于21日正式对李某实施抓获, 案件最终告破!

The children's kidnapping case has been solved.

拐诱儿童的案子已经告破.

The public security department has solved three major cases this month.

本月,公安机关告破三起要案.

I walked mile after mile, till a turn brought me in view of the Heights.

我一英里一英里地向前走去, 直到望见了呼啸山庄.

The film depicts Borat, and most Kazakhs, as racist anti-Semites who like to drink horse urine.

该影片将芭乐特和许多哈萨克人描述成种族歧视者,和爱喝马尿的 反 犹太主义者.

Kazaks accustomed to being on horseback ; they make good horse archers, but are vulnerable in melee.

哈萨克弓骑兵自小在马背上长大, 因此皆为出色弓骑兵, 但近身格斗颇为脆弱.

A version of the alleged bribery theof Commerce officials?

版本一涉嫌行贿商务部官员?

Commerce Ministry and we are preparing to draft out a new contract.

商务部和我们正准备起草一份合同.