Joey: Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone.

This is probably the reason why you got stuck in the friend zone in the first place.

也许正是因为缺乏勇气，你俩才会从一开始就只是朋友关系。

What the hell's the friend zone?

到底什么是朋友界限？

If you tend to fall into the" friend zone", this is especially important.

这一步对“只想和她做朋友”的同胞们尤其重要。

You're back in the friend zone.

你又回到朋友界限了

For keeping us in the friend zone all those years.

为了她那么多年都把我们放在朋友范围。

For putting him in the friend zone in high school.

因为在高中时你把他放在朋友范围。

You could fall into Friend Zone after you fail to impress the man or the woman you are attracted to.

如果你没能让你喜欢的那个人对你倾心，那么你可能就会掉进“朋友区间”。

I spent all that money on a date, just to find out she put me in the Friend Zone.

我在一个约会对象上花了好多钱，最终却发现她只想和我发展纯友谊。Friend Zone的动词形式是Friend-ed。

The 'friend zone' is like the penalty2 box of dating, only you can never get out.

朋友区间就像约会中的受罚席，只不过你永远别想从受罚席离开。

Some people said that only women get to have platonic friends while a man would never enjoy Friend Zone.

有些人认为，只有女人才会有纯友谊，而男人永远不会喜欢待在“朋友区间”里。

Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone.

因为你太久没有行动了，所以现在你们只好呆在朋友区。

Today, I'm going to talk about how to get out of the friend zone.

今天我们来讨论一下怎样才能摆脱“朋友区”的命运。

The front line trenches are nine miles off from here so it wont be a very long march.

前线战壕距这里有九英里，所以不会行军太长时间。

The couple wed late at night in front of just nine guests

深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。

If we filed in late and had to sit up front, nine of us tried to slip in quietly.

如果我们一行九人来晚了只好坐在前面，我们便尽可能悄悄地溜进去。

Australia's Adam Scott survived a faltering front nine to stretch his lead to three shots in the St Jude championship after the third round in memphis, tennessee.

澳大利亚的亚当哥特熬过蹒跚的前面九在孟菲斯在第三个回合以后在圣裘德冠军导致三射击拉长他的，田纳西。

David duvalhad one eagle on the front nine and three birdies on the back nine.

大卫·杜瓦在前九洞拿下一个老鹰，后九有三个博蒂。

In golf, you have the front nine and back nine& 18 holes.

高尔夫比赛共有18洞&分为前九洞和后九洞。

In golf, you have the front nine and back nine-18 holes.

高尔夫比赛共有18洞——分为前九洞和后九洞。

He entered Swiss go-karting at the age of11 and placed sixth overall in the Mini category in his first year.

他进入了瑞士卡丁车在11岁以下，放在了他的第一年迷你第六类整体。