If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter is to be taken as authentic.

The minister's speech cut across what he's said before.

部长的讲话与他以前所说的相抵触。

Their interests were mutually incompatible

他们俩的利益相抵触。

This legislation is inconsistent with what they call Free Trade

这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。

His statement ran athwart what was previously said.

他讲的话与先前所说的相抵触。

Any college's inner regulations must submit to the law, and mustn't contravene the law of state.

高校制定的内部规则应当遵守法律保留原则，不得与法律、法规相抵触。

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law.

香港特别行政区立法机关制定的任何法律，均不得同本法相抵触。

Developing countries could produce cheaper vaccines that protect against cervical cancer by using routes that do not violate patents on existing costly products, a review article suggests.

一份综述提出，发展中国家可以通过不违反现有的昂贵疫苗专利的途径制造预防宫颈癌的更廉价疫苗。

Molecular design and immunologic effect of therapeutic peptide vaccine against cervical cancer

宫颈癌治疗性多肽疫苗的分子设计及免疫学功能研究

After Bachmann used an appearance on a television show to tell a story of a woman from Tampa, Florida, who said her daughter had become "mentally retarded" after getting an HPV vaccine designed to protect against cervical cancer, doctors said they feared the damage done may take many years to reverse.

巴赫曼曾在一期电视节目中讲述了佛罗里达州坦帕市一位女性的故事，这位女性说自己的女儿在接种预防宫颈癌的HPV病毒疫苗后“智力迟钝”。节目播出后，医生表示担心节目的反面影响会持续多年。

Molecular Design and Synthesis and Immunological Effect of Therapeutic Peptide Vaccine Against Cervical Cancer Based on Immunodominant Epitope

基于CTL表位的宫颈癌治疗性多肽疫苗的分子设计、合成及免疫学效应研究

Killing Activity of Cytotoxic T Lymphocytes Stimulated by Dendritic Cell Vaccine Loaded with Autologous Cervical Cancer Antigen

自体宫颈癌-树突细胞疫苗激活的CTL杀伤效应

Construction and Expression of Cervical Cancer CTL Epitope Vaccine TAT-HPV Protein

宫颈癌CTL表位疫苗TATHPV蛋白的构建与表达

Design and synthesis of the therapeutic vaccine against cervical cancer and its biological effects

宫颈癌治疗性疫苗的设计、合成及其生物学效应

And vaccines against HPV-16 and18 which cause most types of cervical cancer have proved themselves in clinical trials, but at US$ 360 per person, are currently too expensive.

而能够预防HPV-16型和18型（它们导致了大多数类型的宫颈癌）的疫苗已经通过了临床试验，但是它的价格是每人360美元，目前过于昂贵。

D.Anderson Cancer Center; one, Paul Cinciripini, reported working as a consultant for GlaxoSmithKline, which is developing an HPV vaccine that would compete with Merck's Gardasil.

作者之一的Paul Cinciripini（葛兰素史克公司的医学顾问）正在研究人乳头状病毒疫苗，从而能够与默克公司生产的Gardasil宫颈癌预防性疫苗相竞争。

Objective To design and synthesize the therapeutic vaccine against human cervical cancer and evaluate its biological effects.

目的以人乳头瘤病毒早期基因表达产物E7作为靶标，设计和合成宫颈癌治疗性疫苗并探讨其生物学效应。

Cancer of the Cervix and HPV Vaccine

宫颈癌与HPV疫苗

Unlike the vaccine that helps prevent cervical cancer in healthy women, the melanoma vaccine is designed to help people who already have cancer.

与健康妇女用来预防宫颈癌的疫苗不同，黑色素瘤疫苗的目的是帮助已患癌症的人群。

Twenty years development time for the cervical cancer vaccine is about normal for most new treatments, particularly for vaccines where you have to be really sure the vaccine is going to be safe.

对于大多数新的治疗手段，尤其是必须绝对确保安全的疫苗而言，宫颈癌疫苗的二十年研发时间是基本正常的。

The report offers guidance to those member states considering a vaccine and also urges countries already using it to ensure women do not let down their guard and skip screening.

该报告为那些正在考虑宫颈癌疫苗强制免疫接种的成员国提供了指导，同时也敦促了已经执行强制免疫的成员国不能掉以轻心，要继续筛查。