This is because the Domino Web service performs the translation between STRINGARRAY_HOLDER and a string array in the background when the service is accessed.

Foreman: Yes. We work round the clock.

工头: 是的,我们昼夜工作.

The children stayed outside all through the night.

孩子们在外面呆了一整晚.

The fighting went on all through the night.

战斗继续了一整夜. (整整一夜)

Carragher is almost certain to make the final 23-man selection for the trip to South Africa.

外界预计卡拉格几乎将肯定会出现在飞往南非的23人最终名单里.

It is almost certain that he will disapprove.

几乎可以确定的是他不会赞成.

A kilogram too light or too heavy meant almost certain death.

过轻或过重几乎意味着必死无疑.

It'seems almost certain that China will achieve this year's economic growth targets.

将今年经济增长的似乎是毫无疑问的.

She was almost certain that she would win the race.

她几乎可以确定自己赢得了这个比赛.

I'm almost certain that information was filed.

我几乎可以肯定,那份资料已存档了.

Analysis of the Phenomenon of Cultural Gaps in the Translation between Chinese and English

中英文翻译中文化空缺现象及翻译策略

The significance of advertising slogan translation between Chinese and English is growing.

因此，广告标语英汉互译的重要性日益彰显。

The Shifting of Perspective in Translation between Chinese and English

汉英互译的视点转换

At the same time, it perhaps can improve the translation between Chinese sports news and English sports news.

也可以促进体育新闻双语之间的翻译。

The translation of drama between Chinese and English has been going on for many years.

戏剧作品在英汉之间的翻译已有很多年的历史。

Translation through the comparison between Chinese and English

汉英语言比较与翻译

On the Loss of Beauty in Sound and Form in Translation between Chinese and English

英汉双语转换中音美与形美的缺失

Based on the theory of the Reception Aesthetics, this paper analyzes the multiplicity of the target text in the cross-cultural translation between Chinese and English.

文章从接受美学的角度出发，探讨了英汉跨文化文学作品翻译中译文多样性的问题。

As for China advertisement translation between Chinese and English is significant.

对于中国来说，中英文广告的互译尤为重要。

In translation between Chinese and English, there is a special phenomenon, that is. when English literary works concerning Chinese-specific items and cultures are translated back into Chinese, it is often related to cultural reconstruction, which is a special case of back-translation.

在英汉互译中存在一种特殊的翻译现象，即当内容是叙述中国特有事物和文化的外文作品需要被译成中文时，常常涉及到文化还原问题，这便属于一种特殊的回译。

So far a great deal of research has been done into interlingual translation, especially between Chinese and English, and many principles of translation have been claimed.

到目前为止，译论界对语际翻译，尤其是英汉翻译进行了大量的研究，并已归纳出不少翻译原则。