This wide world is full of such mad tales.

It's hard to keep your sanity in this crazy world.

在这个疯狂的世界里很难保持精神正常。

In a mad world, you never know when you'll need a little mad money.

在一个疯狂的世界，你永远都不会知道什么时候突然急需用钱。

In a mad world, only the mad are sane.

在疯狂的世界中，只有疯子才是正常的。

I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals-as many as I could get my hands on.

我本人最近成为了素食者，也就是说，我人生的头三十年左右的时间都在疯狂的大吃动物，能吃多少吃多少。

He has a crazy creature in that case and it got out and caused mayhem in a bank, sir.

他箱子里有个疯狂的动物跑掉了在银行引起了骚乱长官

If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason.

倘若你循着理性的思路一直探究下去,就总会导致与理性相反的结论.

Such a longing is contrary to reason, and it may rightly be called desire or lust.

这种期待是违反理性的, 可以正确地称呼它为欲望或贪欲.

I had to feel about in the dark for the light switch.

我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关.

The exploration team decided to pitch a camp at the hilltop tonight.

探险队决定今晚在山顶扎营.

As a national mass sports organization, Al-feng, Guangdong is facing an embarrassing situation nowhere to turn.

作为全国性群众体育组织, 广东凤铝面临着投诉无门的尴尬境地.

The manager has had nowhere to turn for help.

管理者却无处寻求帮助.

Last year was an eventful for China. It was also an eventful year for China's diplomacy.

去年这一年对中国来讲, 是不平庸的一年,同样对中国的外交来讲也是晴此.

This an eventful year.

这是个“多”“事”之年.

This is an eventful year.

这是个多事之年.

Many people believe it is a very unlucky day.

因为许多人认为这一天是不吉利的日子.

No matter how small a fault is, it is possible to change into a great disaster.

无论是多小的失误都有可能演变成巨大灾难.

We seem to be the whole show here.

我对整个事情都感到厌倦.

She tried to run the whole show especially where money was concerned.

她什么都要管管,特别是对于钱.

The basis for bid evaluation and contract award, by item or package, shall be specified herein.

在这里应该说明合同包评标和授予标准.

Co-ordination of tender evaluation, clarification, and contract award process.

协调评标 、 澄清和合同授予程序.