For those who really want change, it's enough for them to take the plunge.

Rose: thanks. I think I'll take the plunge and order something.

萝丝：谢谢。我想我决定冒个险订东西。

Why not take the plunge and start a home-based business?

为什么不被拖下水，开始以家庭为基础的生意？

But sometimes you just have to take the plunge.

你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？

The real question is: when are you going to take the plunge?

真正的问题是：你什么时候有去冒险的决心？

Now they can invest it, more companies may take the plunge.

现在它们可以进行投资，因此更多企业可能会开始接受人民币。

I've decided to take the plunge and set up my own business.

我决定冒个险，开自己的店。

I'm got ready to take the plunge yet.

我还不准备结婚。

When you get that feeling, take the plunge.

当你有那种很棒的感觉时，就买下它。

But how many of us actually take the plunge and do something about?

但是有多少人敢于冒险尝试，努力达成所愿呢？

They finally decided to take the plunge and get married.

最后，他们毅然决定结婚。

I asked, For what will you take the pledge of allegiance from us then?

“我问，”有什么，你将会采取的效忠誓约，从我们当时的？

Take the pledge to respect and protect the worlds wildlife.

作出承诺尊重并保护全世界的野生动物。

He thinks there might be more willingness among younger men to discuss weight in public – but the problem is, if they do, says Briscoe, it's still considered acceptable to take the piss out of them, in a way you never would with women.

他认为年轻男性可能更愿意在公共场合讨论体重，但问题是，如果他们这样做，Briscoe说，它仍被认为可以接受他们被嘲笑，以一种你从未那样对待女性的方式。

Take the piss out of* These crackers have gone soft, but they'll be all right if you crisp them up in the oven.

这些饼干变软了，但是如果你把它们放进烤箱里弄脆的话，它们就会好吃啦。

You see, you take the palm of your hand and you go chop like this.

你瞧，你用你的手掌，你像这样砍击下去。

And I take it to the post office myself; there's no factory processing time.

我亲自把它带到邮局；不存在工厂处理的时间。

Take care of the daily office equipment;

负责日常办公用品和设备的管理；

I'll take the call in my office.

我想在我的办公室里接这个电话。

Besides, you take your responsibility for the office routine work.

此外，你们也把公室里的常规工作当作自己的责任。

What train line do you take to get to the office?

你坐哪条线来上班？