Everything is hideously ugly

There have been some ugly scenes

出现了一些恶性事件。

There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in

她搬回来大约一周之后，一个问题又重新出现了。

It's an unattractive building, ugly even.

这栋建筑毫不美观，甚至可以说难看。

The ugly scene in the study was still etched in her mind

书房里丑陋的一幕在她脑海中依旧清晰。

So is law approaching its Uber moment?

那么法律业也在接近其“优步时刻”吗？

Google and Uber did not immediately respond to requests for comment.

谷歌和Uber都没有立刻回应《财富》的置评请求。

Uber operates in 128 cities in 37 countries.

Uber在37个国家的128个城市运营。

The key perk of an Uber job is flexibility.

Uber的关键好处是灵活度。

There are Thomas Cup for men, and Uber Cup for women.

有汤姆斯杯，是男子团体赛，女子团体赛是尤伯杯。

Earlier this year, investors valued Uber at$ 50bn.

今年早些时候，投资者对优步的估值为500亿美元。

In January, Uber announced that it would institute background checks in India.

今年1月，优步宣布将在印度建立背景调查机制。

Yet Uber insists most of its drivers do not want this.

然而，优步坚称大多数优步司机不想要这样。

As Uber has expanded rapidly, processing payments in each new market has been a challenge.

随着优步迅速扩张，在每个新市场处理支付已变成了一项挑战。

Uber has provided hundreds of thousands of rides so far.

迄今为止，Uber已提供了几十万次乘车服务。

But Uber has done more than increase the supply of cars in the taxi market.

不过，Uber不光是增加了出租车市场的车辆供应。

Autonomous cars would let Uber avoid having to share money from passengers with drivers.

无人驾驶汽车将使Uber避免与出租车司机分享乘客的打车费用。

The parallels with the development of Uber are clear.

这显然为优步的发展提供了参照。

Investors see potential in on-demand delivery from Uber vehicles, for instance.

举例来说，投资者就看到了Uber车辆的按需递送的潜力。

Uber is* not* a nonprofit public service.

Uber不是一种非盈利的公共服务。

Not Uber, although that remains to be seen as cases wind through court.

而Uber就不会这样做——不过如果打起官司，会是什么结果还不好说。