ON THE SECURITY OF BANK COMPUTER SYSTEM Services by Computer Network Administrator

His increasing alignment with the Reagan administration nearly cost him re-election.

与里根政府日益紧密的关系差点让他失去了连任的机会。

We want to cooperate with both the administration and Congress.

我们既想与政府合作，也想与国会合作。

Administration costs were kept down to just £ 460.

管理费用被控制在区区460英镑。

The administration had several reasons for holding back

政府因为几个原因而犹豫不决。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war

美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

His administration has earned low marks for its economic policies.

他的班子在经济政策上所获评价很低。

Too much time is spent on administration.

在管理上花费了太多时间。

The cost of administration is around £ 500.

监管费约为500英镑。

Analysis and Adjustment to the System of Business Capital Structure

企业资本结构制度分析与调整

Article 33 A lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended.

第三十三条因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。

Michiya Matsusaki said that with these adjustments, customers might one day be able to order a cultured cut of meat with the amount of fat they desire, tailor-made to their tastes and health concerns.

松崎道哉说，通过微调技术，未来顾客将能订购按照自己的口味和健康状况定制的人造肉，脂肪含量也可以随心定制。

Over 90 percent said the government demonstrated good transparency and adjustment of policies to suit actual conditions were effective, according to the survey conducted in the second half of last year.

这项调查在去年下半年开展，结果显示，90%以上的人表示，政府展现出了良好的透明度，并能够有效地调整政策来适应实际情况。

Establishing free education in high schools is helpful for the adjustment and transformation4 of the economic structure, and is particularly beneficial for attracting investment.

实行高中免费义务教育，对我们现在的经济结构调整转型、特别是投资拉动也有重要作用。

Controlling both the quantity and intensity2 of energy and resources consumption is necessary to promote adjustment of the economic structure and protect the environment.

实行能源和资源消耗总量和强度的双控是促进经济结构调整和环境保护的必要手段。

It mainly resulted from structural adjustments in the agriculture industry and the country's greening project.

自然资源部副部长王广华介绍：耕地地类减少的主要原因是农业结构调整和国土绿化。

"It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us ．"

"这清楚地表明,虽然讨人喜欢可以导致健康的调整,但高地位对我们的影响正好相反。"

The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.

他说，结构调整政策引发了营养和健康危机，从而导致许多儿童和青少年未能充分发挥身髙潜力。

This is simply not a large enough group to reduce the social stigmaand force other adjustments necessary to supporting men in this decision, even if only for a relatively short time.

要减少社会污名，这个群体根本不够大，而且需要迫使做出其他必要的调整来支持男性做出这个决定，即使是在相对短的时间内。

The dynamic adjustment to low oil prices may, however, be different this time around.

然而，这次低油价的动态调整可能会有所不同。

Under modern conditions of communication and transportation, population adjustment is maintained by a ceaseless process of individual migrations.

在现代的交通运输条件下，人口调节是通过个人流动的经常性过程来维持的。