This should be the best of times for America's debt collectors, since never has a society been so in hock.

I'm in hock to the bank for £ 6 000.

我欠银行6000英镑。

I think that most people are politically na? Ve, present company excepted of course.

我以为大多数人在政治上是幼稚的，当然不包括在座各位。

Present company excepted, I don't think many people realize the true importance of this matter.

我认为许多人没有意识到这件事情的真正重要性，不过在场的人除外。

Everyone here is so badly dressed, present company excepted.

这里的人衣着都很糟糕，在场的各位除外。

Politicians are usually corrupt people, present company excepted.

搞政治的一般都很腐败，但是诸位除外。

For many housewives, putting money in a good hank is a safe bet.

对于许多家庭主妇来说，将钱存进一家好的银行是一种安全的做法。

Then, walking on the stumps of his legs in a darkened passageway, with a handgun thrust out before him, he opened fire on a locked toilet door.

然后，他用残肢走到一条黑暗的走道中，手拿枪在身前，他对锁着的卫生间门开了枪。

Circumoral kinety located right of cytostome.

围口动基列单列，位于胞口右侧。

Methods A developed computer image analyzing system was used to calculate the quantity of circumoral soft tissue movements under the three conditions.

方洁利用已开发的计算机图象处理系统.对三种测定条件下口腔周围软组织的移动量进行测量研究。

This may well be true, but it's also true most modern operating system work now; we've gotten well past the point where the operating system can be toggled in on the front panel.

虽然这可能是真的，但是现在大多数现代化操作系统正在运作也是真的；我们已经掌握了在前面板上切换操作系统。

These submissions shall also be given to the parties to the dispute and shall be reflected in the panel report.

这些书面陈述也应提交争端各方，并应反映在专家组报告中。

There is little difference between the two mean temperature fields, except that the slope of the isotherms appears to be somewhere greater in the right panel.

这两个平均温度场没有什么差异，除了右图等温线的坡度似乎略为大一些之外。

Specifies the number of columns that will be locked in the grid right panel.

指定将在网格右面板中锁定的列数。

And the interior offers the highest levels of quality and comfort – both front and rear.

车内-无论前排、后排都提供无上的质感与舒适。

To Expand the Production Capacity for Head Front and Rear of V5 Automotive Air-Conditioning Series

V5系列车用空调压缩机前后盖生产能力的扩充

Precise and responsive handling is generated by fully independent front and rear suspension.

精确和响应处理是完全独立的产生前，后悬挂。

The speed sensors on the front and rear axles are identical.

前轴和后轴的车速传感器相同。

Identical part on front and rear axle.

前后轴上的零件相同。

Front and rear protective devices for passenger cars

GB17354-1998汽车前、后端保护装置

Replace screws at front and rear axle after each removal.

每次拆卸后更换前轴和后轴处的螺钉。