Our conclusion is that round-tripping only works in very particular niche cases.

Round-tripping for modeling tools has been a long sought-after goal.

建模工具的往返更新是人们期待已久的目标。

After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.

经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。

However, the costs of processing demand deposit transaction are increasing, and the effective overall cost of demand deposits is closing to the cost of passbook saving.

然而，处理活期存款的交易成本在不断上升，因此活期存款实际总成本已接近存折储蓄的成本。

You're also responsible for preparing profit and loss statements and monthly closing and cost accounting reports.

你还负责整理收益表、亏损表、每个月结算以及成本计算报告。

Refinancing with a prepayment penalty Treat it like a closing cost and figure out what the payback period would be, says Dr.

融资与刑罚预付费用及关闭它是搞清楚回收期会、医师顿河。

According to the theory of management, interim cost variance being expense and closing cost variance being capital shall be a more adequate method.

基于管理上的要求，比较适宜的方法是期中差异费用化处理，而期末差异资产化处理。

You can't run with the hare and hunt with the hounds; you say that you're against capital punishment and yet you also think that the punishment should always fit the crime.

你不能两面讨好：你说你反对死刑，然而你又认为应该永远以罪量刑。

Run with the hare and hunt with the hounds.

既与野兔同跑，又与猎犬共追。（两面讨好。）

Don't run with the hare and hunt with the hounds.

不要既陪野兔奔驰，又随猎狗追捕。

No one will trust you if you run with the hare and hunt with the hounds.

如果你耍两面手法，就没有人相信你。

DESIGN AND IMPLEMENTATION OF AUTO MATCHMAKING ALGORITHM COOPERATION PLATFORM FOR SUPPLY-DEMAND INFORMATION Recur to the information of chart and logistics, people will have a flat roof to get the information, and they will know the quantity and the location information of cargo.

信息供需互助平台中智能撮合算法研究与设计借助于海图信息和物流信息以及网络，可以为人们提供更好的平台。

Primarily, recur to basal peripheries such as air vibrancy winding sensor and magnetization device, by all-sided analyzing and understanding on the system, via analyzing the demand 、 design and demonstration, carried on the hardware research work.

主要是借助于空气振动线圈传感器、磁化装置等外围基础设施，通过对系统的全面分析和理解，经过对硬件电路需求分析、方案论证，完成了系统的硬件设计工作。

But many translation theorists choose to recur to some linguistic theory terms and methods to study translation and direct translation practice. Methods: The qualified patient are divided into therapeutic team and contrast team. Method: This study consists of two parts.

然而很多翻译理论家在其研究过程中又不断地借助于语言学，用语言学的一些理论、术语和方法去研究翻译理论，指导翻译实践。

We can analysis peasants cooperative organization recur to the theory of institution economics, the emergence of peasants cooperative organization can reduce farms exterior transaction cost, realization balance of justice and efficiency, reducing risk and indeterminacy.

从制度经济学分析，农民合作经济组织在降低农民外部交易成本、实现公平和效率平衡、降低风险和不确定性等方面具有经济上的合理性，所以有进一步规范和发展的必要。

Recur to the analyses of FPGA's practical application in four aspects, we see FPGA has a perfect performance in arithmetic application, controlling and simple logic application, which indicates that FPGA is apt to be generalized.

借助于FPGA在四个方面具体应用的分析，可以看到FPGA器件在实现算法、控制和简单逻辑应用这三方面都有很出色的表现，十分适合推广应用。

By the convergence of the method, we can fast construct a COSTBC matrix with the maximal rates and the minimal decoding delays that we all know now recur to the computer.

利用该方法良好的收敛性，可以借助于电子计算机快速的构造目前已知的具有最大码率和最小解码时延的多天线复正交空时分组编码矩阵。

Recur to the systes can develop research in coal& coke micrology character, to supply with implements for research coal blending optimizing and coke quality improving, especially reactivity of coke.

借助于该系统可以开展煤焦显微性质的研究，从而为研究优化配煤及改善焦炭质量特别是热性质提供了较好的工具。

To develop productive force, we must give play to the important role of science and technology as the primary productive force, and recur to the bridge role of transformation of science and technology achievements.

发展生产力，必须发挥科学技术作为第一生产力的重要作用，而科技要向现实生产力转化，还必须借助科技成果转化的纽带作用。

If not recur to finite element method software when we optimize complex structure, but compile the finite element method analyzing program alone, sometimes it would be very difficult, or even impossible.

对于复杂结构的优化设计，如果不借助有限元分析软件，而单独编制有限元结构分析程序，有时是非常困难的，甚至是不可能的。

It may possibly recur to your memory that when I examined the paper upon which the printed words were fastened I made a close inspection for the water-mark.

还要说一下我个人在那时的看法，也许你还能想得起来，当我检查那张上面贴着报纸铅印字的信的时候，我仔细地检查了纸里面的水印。