Mrs. Sakagawa stopped her ranting.

Drink in hand, he ranted about his adventures in africa.

他端着酒杯，激动地叙述他在非洲的经历。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted

“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

'Let's get it over and done with, and to hell with them,' he ranted.

“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。

Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on

他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。

Excuse me while I rant.

当我怒吼的时候，请原谅我。

Many equestrian events like show jumping and tent pegging were held to popularize riding in the region.

许多的骑术项目例如超越障碍，或者拔营钉的竞赛，在此地举办以普及骑马活动。

This paper researches on the duration of pegging exchange rate regime in nine countries of East Asia during 1945-2005 by survival analysis.

本文运用生存分析法，对东亚9国近60年钉住汇率制度的可持续性进行了实证研究。

But pegging to the renminbi is not possible now because the Chinese currency is not yet fully convertible.

但港元盯住人民币的汇率安排现在不具可行性，因为人民币仍未实现自由兑换。

Have difficulty pegging the tent down in a storm.

在暴风雨中固定帐篷有困难。

In a way, the recent developments in the euro highlight the problem with pegging to the dollar.

在某种意义上，欧元近期的动态凸显出盯住美元的问题。

When and how to drill and exactly hole on implant is the key for pegging.

钻孔及栓钉置入术的时机、定位和钻孔准确是手术成功的关键。

I'd strongly caution against pegging your career trajectory solely to a social media job title.

我强烈告诫年轻人不要把你的职业路线孤注一掷地寄托于一个社交媒体职位。

The collapse of exchange rate to pegging dollar was the fuze of Asia financial crisis in 1997.

东亚部分国家钉住美元固定汇率制的崩溃是1997年底爆发亚洲金融危机的导火索。

You're bound m find the answer in the end, just keep pegging away at it.

最终你一定会找到答案的，只是要继续努力。

By pegging to the dollar, a currency was automatically fixed to everything else.

盯住美元，就自动盯住了其他的货币。

The needed global adjustment will be thwarted if the pegging continues.

如果人民币继续盯住美元，我们所需的全球调整将会受阻。

The Existing Disadvantages of the RMB's Pegging to Dollar

人民币长期钉住美元的现实弊端

These first two conditions mean that the country pegging its currency can adjust rapidly in response to external changes.

这前两个条件意味着将其货币与他国挂钩的国家，能够进行迅速调整，对外部变化做出反应。

China is too important to continue with its present policy of pegging the renminbi to the dollar.

中国变得如此举足轻重，以至于它不应再继续施行目前将人民币盯住美元的政策。

After four sets and ten games in the final game the two players are still level pegging.

两位选手经过四轮十场比赛的较量，在最后一场比赛中仍然势均力敌。