As they drove up by the ruins of the house, they saw Beatrice Tarleton dressed in a worn riding habit, a crop under her arm, sitting on the top rail of the fence about the paddock, staring moodily at nothing.

When he got to where they were, he began unfolding his secret, and they listened moodily till at last they saw the" point "he was driving at, and then they set up a war-whoop of applause and said it was" splendid!"

他走到他们跟前，就把那个秘密向他们亮了出来。他们起初闷闷不乐地听着，等到明白了他的“真正意图”时，便欢呼雀跃起来，连呼“太妙了！”

In the aspect of the narrative strategy, they choose the counter-Hollywood narrative structure, construct the narrative labyrinth through the personal and moodily technique. So their films present a postmodern narrative mode with an indeterminate, rupture and skip character.

在叙事方式上采用反好莱坞的叙事结构，以个人化、情绪化的叙事手法营造叙事结构的迷宫，呈现出不确定性、断裂和跳跃的后现代性叙事方式。

Shot in black and white, with Pitt sporting long hair and a goatee, staring moodily into the camera, the TV commercial is part of a 10-million-dollar ( 63-million-yuan) advertising campaign.

在黑白影像中，留着飘逸长发和山羊胡的皮特忧郁地凝视着镜头。该电视广告是斥资一千万美元（合6300万人民币）的广告投放的一部分。

Tess had moodily decided that either of these maidens would make a good farmer's wife, and that she ought to recommend them, and obscure her own wretched charms.

苔丝原是痛苦地下了决心，她们两个无论谁都能成为农场主的好妻子，她应该推荐她们，而且还要贬低自己不幸的姿色。

And who was the strange girl who was hanging around outside the hut moodily and kicking at stones and showing every sign of not wanting to be there?

还有，那个闷闷不乐的在茅屋外晃悠，踢石子，一脸不情愿显然不乐意待在这儿的姑娘又是谁？

She drank her coffee moodily.

她在闷闷不乐地喝咖啡。

After uttering those prophetic words, he undressed himself moodily, and got into bed.

在说了这些预言性的话之后，他郁郁不乐地脱掉衣服，上了床。

Think moodily or anxiously about something.

心烦气躁、忧虑不安地想着某事。

He looked at the sea moodily.

他心情不快地望着大海。

He bent his eyes to the ground, and walked moodily in.

他眼睛看着地面，郁郁不欢地走进去。

He stood at the window, moodily staring out

他站在窗前，忧郁地凝视着外面。

In the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.

酒吧里，一个年轻的、目光犀利的男人喜怒无常地盯着一瓶杜松子滋补酒。

What ’ s more, three of the four classical novels are written in the Ming dynasty.

还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。参考译文：

My friend Song Ming is very tall.

（我朋友宋明个子很高。在人群中一眼就能发现他。）

Ming as Researcher enumerates research projects conducted and those in progress. [

潘氏研究]举曾经进行，及现在进行的研究计划

Zheng Ming is the best student in our literature class.

例句郑明是我们文学班里最优秀的学生。

Ming ： Yes, he is ． However, I heard he missed some matches last year ．

明：是的,但是我听说他去年错过了几场比赛。

Ming ： But he made it! What else do you know about him?

明：但是他成功了！你还知道他什么？

Ming ： You really know him well!

明：你真的很了解他！

Xiao Ming is her own child.

小明是她亲生的。