The exertion of consular jurisdiction made them be protected by the native laws.

Members of the committee from different countries suggested their governments not abandon consular jurisdiction in China then.

各国委员向本国政府建议，在当时情况下，反对放弃在华领事裁判权。

I believe that everything has two sides, include consular jurisdiction.

笔者认为，任何事物都具有两面性，即使是领事裁判权这种非法特权也不例外。

Effects of serum of aged male rat treated with epimedium herb extract on proliferation and differentation of rat calvarium osteoblast in vitro

老年大鼠含淫羊藿血清对成骨细胞的增殖与分化的影响

[ Materials and Methods] The primary osteoblasts separated from calvarium of 10 fetal rats were cultured and a finite cell line was established in vitro.

[材料和方法]选用SD胎鼠颅骨作为细胞原代培养的组织来源，建立胎鼠成骨细胞有限细胞系。

Objective To investigate the effect of idoxifene on the proliferation of osteoblasts and type ⅰ collagen synthesis in culture from rat calvarium.

目的研究吲哚昔芬对大鼠成骨细胞增殖和Ⅰ型胶原合成的影响。

Results: Among 21 cases with skull lesions, calvarium distructions being in 20 cases, about 95%;

结果：21例颅骨破坏中，颅顶部破坏20例，占95%；

Objective: To investigate the effect of Astralus on the osteogenic capacity of calvarium osteoblasts in vitro.

目的：观察黄芪水提液对新生大鼠颅骨成骨细胞体系增殖、分化及成骨能力的影响。

A quantitative study of the absorbable porous block β-tricalcium phosphate implanted in the defects of rabbit calvarium

兔颅骨缺损修复中对多孔块状β-磷酸三钙陶瓷可吸收性的定量研究

Restoration of the Nanjing 2 Fossil Hominid Calvarium: Morphology and Taxonomic Implications

南京2号人类头骨化石的复位和形态

Establishment of Culture Models of Fetal Rabbit Calvarium Osteoblast-like Cells in Vitro

胎兔颅骨成骨样细胞体外培养模型的建立

Biomechanical studies on the outer and inner tables of calvarium under local stress influence

局部应力对颅盖内、外板影响的生物力学研究

Animal subjects could produce satisfactory immune response after recombinant virus' induction. Both intramuscular injection and intraperitoneal injection could induce the production of antilyssic neutralizing antibodies. The seroconversion rates were respectively 6.7% and 86.7%.

结果显示，该重组病毒可以诱导机体产生良好的体液免疫应答，肌肉和腹腔注射均可使部分小鼠产生抗狂犬病的中和抗体，其阳转率分别为6.7%和86.7%。

The antirabic virus was also detected in forty-two cases with combined treatment of rabies vaccine and antirabic serum and they were all positive.

同时对联合使用狂犬疫苗与抗狂犬病毒血清的42例患者进行抗狂犬病毒检测，结果全部阳性。

Influence of Different Antigens and Adjuvants on the Antirabic Serum titers of Hyperimmunized Horses

不同抗原和佐剂对超免疫马匹抗狂犬病血清免疫效价的影响

Detection of antirabic viral antibodies before and after inoculation of rabies vaccine

290例注射狂犬疫苗前后抗狂犬病毒抗体检测

135 cases showed negative reaction when antirabic virus antibodies were detected before inoculation.

此外，对135例狂犬疫苗免前抗狂犬病毒抗体测定，全部显示阴性反应。

This paper introduces an unbonded post-tensioned grid slab floor system with a suspended mezzanine underneath for ventilation installations constructed by lift-slab method.

本文介绍一种新的结构体系&无粘结预应力井式梁板、悬挂技术夹层升板结构。

OPTIMAL DESIGN FOR PRESTRESSED CONCRETE WAFFLE STRUCTURE Unbonded Post-Tensioned Grid Slab Floor System with a Suspended Mezzanine underneath Constructed by Lift-Slab Method

预应力混凝土井式梁板结构的优化设计无粘结预应力井式梁板悬挂技术夹层升板结构

This method is called the lift-slab method. Improving buckling critical stress of sheet with the elastic pressure on the surfaces of sheet and it's application

这种方法叫做升板法。板面弹性压板力对提升板料失稳临界应力的作用及其应用

A brief account of basic property and engineering efficiency of crown lifting adopted in the code for the lift-slab construction is also given.

对已被升板结构规范采用的盆式提升升板技术的基本特点和工程效果作了简要的介绍；