He was absolutely skewered in the press years ago for doing this.

You know you'll both be skewered in the media.

媒体舆论会把你们毁了的

Do not request a raise based solely upon these types of things.

不要把要求加薪的理由仅限于这类事情上。

Peace is not solely a matter of military or technical problems.

和平不仅是个军事或技术问题。

They may not solely consider it but they may consider it.

他们不会单独考虑这一点，但是他们会考虑这些方面。

I'd be sympathetic if the union focused solely on higher compensation.

如果公会只关注更高的报酬，我会表示赞同。

I shall hold you solely responsible for anything that goes wrong.

出现任何差错的话，我唯你是问。

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。

He would concern himself solely with the plight of the hostages.

他唯一关心的是人质的危险处境。

Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines

太多的时候，我们仅仅根据在杂志上面所看到的东西就作出了决定。

The amplitude and phase of each wave component solely determine its contribution to the overall waveform of spectra.

诸谐波分量的参数&波幅和初相唯一地决定了其对光谱曲线的贡献和构形位置。

The effective properties of composites are determined solely by the properties of constituent materials.

因此，在完美界面条件下，界面仅是一个数学上的几何面，由此，复合材料的有效性能仅由组分材料唯一地确定。

Combine that with "Practically Groovy: Building, parsing, and slurping XML" to parse the results, and you have everything you need to test your RESTful Web services.

再结合“实战Groovy：构建和解析XML”分析结果，您就具备了测试RESTful Web服务所需的一切了。

In the Western world, people are expected to eat their food without making any unnecessary noises. Creating sounds like slurping when eating soups or noodles is considered inappropriate and rude.

在西方国家，人们都觉得吃东西时不应该发出不必要的声音，而且吃面或喝汤时发出声音很不礼貌。

And far from simply slurping at the bowl, researchers at MIT, Virginia Tech and Princeton University say the technique exhibits "a perfect balance between two physical forces".

麻省理工学院、弗吉尼亚理工大学和普林斯顿大学研究人员表示，猫喝奶不仅仅是吮吸碗中牛奶，它们喝奶动作简直就是在进行“两种物理作用力的完美平衡”表演。

For years, tech giants have given lip service to privacy. 'It's very important to us!' they insist while slurping up mountains of your data.

多年来，科技巨头一直口头承诺保护隐私。它们一边宣称“隐私对我们非常重要！”一边收集你的大量数据。

Slurping up the wriggly bucatini, after all, is part of the dish's sloppy charm.

毕竟，吞吸着弯弯曲曲的细条通心粉，也是这道料理粗放魅力的一部分。

You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.

你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。

After I heard that joke ， I kept screeching with laughter. In many cultures ， slurping is considered a rude behavior.

听完这个笑话后开始不停的狂笑吃饭发出声音在很多国家文化中都被看作是不礼貌的行为。

Lead the noodles with your chopsticks step by step into your mouth, while sucking them in with a controlled slurping sound.

用筷子不断将面条送入口中，并且可以有节制的吸食。

Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef.

文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。