skewered

All around me I could hear squeals, complaints, and giggles as my classmates skewered their fingers.

在我的周围，我的同学们开始扎自己的手指，我听到了一阵阵的尖叫声，抱怨声和傻笑声。

He was absolutely skewered in the press years ago for doing this.

他几年前因干了这事被媒体狠狠地修理了一顿。

The acid-tongued critic who was designing dresses for the rich and famous when he originated the list in 1960, skewered entertainment's biggest stars in the latest compilation of fashion follies, including Fergie, Kelly Clarkson, Lindsay Lohan and Jessica Simpson.

时尚“毒舌”布莱克维尔从1960年开始编撰该榜，当时他专为社会名流设计时装。今年，娱乐圈的一些大牌明星遭到了布莱克维尔的炮轰，其中包括菲吉、凯莉•克拉克森、林赛•洛翰和杰西卡•辛普森。

...skewered beef with vegetables.

串有蔬菜的烤牛肉串

"And skewered the boy from kokomo"

把这科可摩来的小子当成肉串

He skewered his foot on a nail.

他的脚踩在钉子上了.

Marinated chicken skewered with Bombay onion, green pepper and mushroom, served with butter rice and fresh garden salad.

串烤腌制鸡肉、洋葱、青椒和蘑菇，配有油饭和新鲜田园沙拉。

Grievously purpled, mouth skewered on a groan.

嘴令人悲伤地变紫，一声呻吟。

He skewered his victim through the neck.

他用扦子刺穿了受害人的脖子。

If you want to satirize a lawless leader, there are plenty of ways to skin that cat, as Charlie Chaplin demonstrated with "The Great Dictator," which skewered Hitler in everything but name.

如果你想讽刺某个无法无天的领袖，要干这件事有很多办法，比如查理·卓别林（Charlie Chaplin）的《大独裁者》（The Great Dictator），从各方面讽刺了希特勒，只是没有指名道姓。

A humble version of hotpot, you pick your own skewered vegetables and meat from the shelf, and get staff to boil them together in chicken or pork broth.

一只其貌不扬的辣锅，货架上有各种串好的蔬菜和肉类任君选择，然后让店里的服务员来帮你用鸡肉或猪肉熬制的高汤将这些食材一起煮沸。

But Jim Himes, a congressman from Connecticut and a former banker, skewered him.

但来自康涅狄格州的国会议员、前银行家吉姆·海姆斯（Jim Himes）对他进行了抨击。

Skewered beef & mushroom provides a balanced nutrition. This dish is also prepared during ritual ceremonies.

串起的牛肉 和 蘑菇拥有均衡的营养, 所以这道食物都呈于庆典里.

I saw couples waltzing in people's square, youngsters skateboarding late at night, and pretty much everyone enjoying skewered barbecued lamb in restaurants and from street vendors throughout the city.

我看到人们在人民广场跳华尔兹舞，年轻人玩滑板直至深夜。几乎每个人都在享受烤羊肉串的美味，要么坐在餐馆里慢慢品味，要么坐在街头大排档大快朵颐。

This slick process was expertly skewered by the late Marina Keegan, then a Yale student, in her 2011 essay "Even artichokes have doubts."

英年早逝的耶鲁大学（Yale）学生玛丽娜•基根（Marina Keegan）在她2011年的文章《连洋蓟也有疑问》（Even artichokes have doubts）中，对这种华而不实的招聘过程进行了精辟的刻画。

The comedian Amy Schumer has skewered the frequent sidelining of older actresses in a widely viewed skit built around the farcical-though just barely-premise that an aging actress's desirability could dissipate in a single day.

喜剧演员艾米·舒默（Amy Schumer）在一则被广泛收看的小品里讽刺年长女演员经常被边缘化的现象，它建立在一个滑稽的前提之下（其实几乎已经不滑稽了）——一个年老女演员的魅力一夜间就消失了。

It's what children say in the schoolyard here after they've proved someone wrong, or skewered him with a biting remark.

孩子们在校园里证明别人犯了错，或者用尖刻的话把对方驳得体无完肤时，就会说“bim”。

Du Bois skewered Washington's policies in his book, 'The Souls of Black Folks'.

杜波依斯在他《黑人的灵魂》一书中讽刺了美国政府的政策。

Flash-forward a couple of centuries, and Madame would as likely have been skewered, her frame regarded as an aesthetic, and perhaps even a moral, affront to polite society.

要是放到几个世纪之后，圣-莫里斯夫人很可能会遭到讥讽，她的体型会被认为是对上流社会审美观念乃至道德层面的冒犯。

After that chase, he has fallen down and tumbled through a huge cactus to get a huge thorn skewered through his paw, and he is very badly injured.

在追捕后，它从树上摔了下来，摔在了一颗大仙人球上，一根大荆棘刺进了它的爪子，它受了很严重的伤。

That spear would have skewered a wild boar.

那一剑连野猪都能刺死。

He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."

这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”

Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.

竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟.

Instead, in a meaningful shared moment with L é a Seydoux, as the brainy and beautiful psychologist Madeleine Swann, he orders a dirty martini, ingredients unstated, although three little skewered olives can be seen in the glass. It goes down easy.

在与莱娅·塞杜（Léa Seydoux）饰演的聪明迷人的心理学家马德莱纳·斯旺（Madeleine Swann）共度一个重要时刻时，他点的是浑浊马提尼，成分不明，不过能看到玻璃杯中有三个串起来的小橄榄。

Either side of the combat. Llane, for all his planning, was the one caught by surprise, and the spear skewered his right arm.

就如巨魔预计的那样，这一招来得太突然，莱恩措手不及而被刺到右臂。

draw these pictures of Mrs. DiLaurentis getting skewered by a demon.

画这些迪劳伦提斯夫人逐渐被魔鬼刺穿的画

Sesame porridge Jellyfish noodles Sashimi Grilled pork Soft tofu Kimchi pancakes Skewered mushrooms Grilled beef Rice-ball soup Fruit Persimmon tea

芝麻粥、海蜇面、生鱼片、烤猪肉、嫩豆腐、韩国泡菜饼、蘑菇串、烤牛肉、汤圆、果柿茶

You know you'll both be skewered in the media.

媒体舆论会把你们毁了的