The steady increases are a positive sign for Japan's faltering economy, as global exports have supported the country's recovery amid tepid domestic demand.

The lows are sometimes rounded or drawn out a bit, which can be a sign of tepid demand.

有时是圆形的低点，或是抽出一点，这可能是某种温热的需求的征兆。

Grandma and grandpa share the joys of togetherness made possible by a lifetime of giving.

奶奶和爷爷奉献了一辈子，此时也就能共享由此而带来的亲密无间的欢乐。

By playing online games, the gamer can build team efforts, develop togetherness and team spirits.

玩家们可以通过玩网络游戏，集结团队的努力，发挥团结力量和团队精神。

But let there be spaces in your togetherness

但在聚守中你们要保留空间

Because it is seperation that makes togetherness so wonderful.

因为是分离使团圆更加美妙。

But Ethic of Care helps improve the relationship between students and teachers and promote the togetherness and harmony between them.

关怀伦理学则有助于改善和提升师生关系的品质，促进二者的亲近和谐。

Homing and individualisation therefore focus on two interacting factors: social togetherness and personal well-being.

归巢和个性化，因此集中在两个相互作用的因素：社会团结和个人的福祉。

In order to master changes, we have to recover slowness, reflection and togetherness.

我们必须重新找回慢、沉思和相聚。

Team sports are all about camaraderie and togetherness and unity and...

集体运动项目教给人的都是队友情谊、患难与共、团结一致以及……

But let there be spaces in your togetherness.

请在你们彼此的世界中保留一些空间。

The reality that Vimal and I would never enjoy any togetherness hit me hard.

维姆和我永远不会享受团聚的欢乐了，这让我很伤心。

There's a great togetherness in the dressing room despite the fact there are so many different cultures.

更衣室里很和谐，当然我们也有不同的文化背景。

single men in Manhattan had yearned for that kind of separate togetherness.

一群单身汉就期待得到这种同居的独居生活。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

快去往你们的爱巢吧今后的日子形影不离

Now I believe mary had a spiritual togetherness with god and also jesus which is one.

现在我相信上帝与玛丽有一种精神和向心力，这是耶稣还。

Lean on that strength of togetherness. Keep the collective strong. Stay focused.

依靠团结的力量，保持集体的强大，保持专注。

It is a call for the greater strength that lives in our togetherness.

团结会让我们拥有更强大的力量。

Red& White roses together: unity or togetherness.

红白玫瑰搭配：合二为一，密不可分。

It's about the togetherness of music and culture.

这是音乐与文化的融合。

We need to strengthen this spirit of togetherness.

我们必须加强这个观念。