The rutted way to Bumla, a frontier-post popular with Indian tourists, requires an off-road vehicle;

It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.

这条小路是经过多少车辆辗轧，经过无数冒险家的践踏而形成的。

A recent visit found grounds with rutted roads, no sign of workers and not even any billboards advertising sales.

最近记者走访该小区时发现，道路上还有车辙痕迹，也没有工人工作的迹象，甚至没有广告销售的宣传板。

The competitor believes that the Committee might declare the rutted area to be ground under repair.

比赛者认为委员会应该宣布凹痕地区为维修中的地面。

The life here is more intense, more violent, more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张，比别处狂热，比别处更积重难返了。

I followed the fairy along rutted dirt road to continue, come home "grandma".

我跟着仙女沿着坑坑洼洼的土路继续前进，来到“奶奶”家。

I turned onto the rutted track and followed the voices.

小巷车辙宛然，我走在上面，随着声音而去。

But these fish tails tell a story of London becoming a growing economic center, and part of a globalizing fish trade.

但这些鱼尾骨讲述了一段伦敦发展为经济中心并占领部分全球渔业贸易的故事。

2: When the fisherman told people in the town he had seen a beautiful mermaid on a rock in the river, they knew it was just a fish story.

他说：那个渔夫告诉镇上的人他曾经看到一条美人鱼。

Though some of his listeners were impressed, john's tale sounded to me exactly ike a fish story.

约翰讲的故事虽然能感动某些听众，但在来恰恰是无稽之谈。

Nobody could believe the politician's fish story.

没有人相信政客的连篇鬼话。

His talk sounds like a fish story.

他的故事听起来荒唐至极。

This one is fasted if you want to delete some messages quickly.

这是禁食如果你想删除一些邮件迅速。

The contemporary college students should establish a fair outlook on sex, which is as important for the college students as a just outlook on philosophy and value.

公正的性别观是当代大学生必须树立的，它与正确的人生观、价值观同样重要。

College Students Should Establish a Fair Outlook on Sex& Sex Cultural Research in Chinese Literature and College Students Personality Education

当代大学生应该树立公正的性别观&中国文学性别文化研究与大学生健康人格教育纲要

He depicted the tragedy of the society with the description of the destiny of the fair sex, also, the thought, institution and culture of that traditional society were critical and retrospected in his works.

在对传统社会思想、制度、文化的批判和反思里，将女性命运谱写成一幕幕社会的悲剧。

What impresses people most is that Shanghai men are imbued with an enterprising spirit in advancing his career, have a strong sense of responsibility for the family and respect the fair sex.

最令人印象深刻的是，上海男人在事业上有进取心，对家庭有很强的责任感，而且尊重女性。

Today "chivalry" is often used as a term for "gentlemanly" behavior, manifested through courtesy toward the "fair sex," honor, courage and loyalty.

在今天，“骑士精神”通常指“绅士的”行为，它体现在对女性的彬彬有礼、尊敬、勇敢以及忠诚之上。

Able to be involved in military operations, the fair sex, which was previously thought to be inferior to males, is entitled to equal job opportunities.

通过参与军事行动，曾经被认为是逊于男性的妇女们可以享受同等的工作机会。

Today chivalry is often used as a term for gentlemanly behavior, manifested through courtesy toward the fair sex, honor, courage and loyalty.

在今天，骑士精神通常指绅士的行为，它体现在对女性的彬彬有礼、尊敬、勇敢以及忠诚之上。

Response of the basic characteristics of servicesincluding: a mandatory, intrinsic decisive, foresight, interactive sex, fair sex.

回应性服务的基本特征包括：非强制性、内在决定性、预见性、互动性、公平性。