Well, now, if we look towards the front of the house, this is the sunny side again.

We're also making a clear statement that the world can still look towards the north to discover future energy solutions.

我们也作出明确说明，世界仍然可以放眼北部发现未来能源解决方案。

But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.

不过当我展望未来时，我的下一个作品又是完全未知而开放的。

On hearing a smoke alarm, a mother would look towards her child.

听见火警铃一位母亲会首先看她的孩子

I prefer to look towards the future.

我更愿意展望未来。

We want to look towards an early settlement of the dispute.

我们期待着争端早日解决。

China is parsimonious with foreign ownership of A-shares, ruling out the option of swapping hard-currency shares for renminbi-denominated stock.

中国对外资持有a股颇为吝啬，因此排除了用硬通货计价股票交换人民币计价股票的选择。

Only the federal government can fill the demand gap, and if it is too parsimonious and the recession returns, the deficit would get much worse.

只有联邦政府才能够填补需求缺口，可是如果政府花钱太节俭，经济衰退又卷土重来那时的赤字将会更加严重。

The results of sequence variations showed that the length of the aligned fragments was 494 bp, including 206 variable and 145 parsimonious informative sites.

序列分析的结果显示：经比对处理后获得494bp长度序列，其中有可变位点206个，简约信息位点145个；

The general model provides the best fit to the data, while the environmental model is the second parsimonious model, perhaps due to complex mode of Body mass index inheritance;

一般模型提供了最合适模型，环境模型是次之的严格模型，可能由于体重指数遗传模式的复杂性所致；

At home he was churlish, parsimonious, and cruel to his daughters.

他在家中对女儿粗暴、吝啬，而且残酷。

Parsimonious methods were composed by the three groups i. e data transformation, additive tree and reconstruction of phylogenetic of phylogeny in frequency space.

俭约性方法中主要分为三类：数据转换方法、距离叠加树方法和频率空间重建系统发育的方法。

I eat some bread while Marchetti demonstrates parsimonious restraint;

在马尔凯蒂展现自己过于严苛的自制力时，我吃了些面包；

This is a shame because the basic conceit of the book is parsimonious and clever.

这点真是可惜，因为这本书本身的基本想法还是比较节制和巧妙的。

Methods As to get a parsimonious ARMA model for a time series, some characteristics of the inverse autocorrelations were discussed in detail.

方法分析逆自相关函数以了解时序的结构特征，获得简约的拟合模型形式。

In the longer term, making China less parsimonious and the US less voracious means re-engineering both economies.

从长期看，让中国变得不那么吝啬，美国不那么贪婪，意味着两个经济体都要接受改造。

To speak correctly, seismic record gets the simplest structuralization after parsimonious processing.

具体地说，就是地震道经过集约化过程后达到最简练结构化的程度。

German visitors are more parsimonious their stays in London cost on average 77 a night.

德国游客在这方面相对节俭，他们在伦敦每晚住宿的平均消费为77英镑。

Conclusion The parsimonious mutagenesis of CDR 3 could significantly improve the affinity of antibody.

结论CDR3区的限定性突变可显著提高抗体亲和力。

My dad's always a bit parsimonious with the gin!

我老爸对那杜松子酒总是有点吝啬！

Used in this manner, the feature-based approach is probably the most parsimonious requirements gathering process.

以这种方式使用，基于功能特性的方法很可能是最节约的需求收集过程。