The initial phase is the most difficult, but it will become easier and easier over time.

At the end of each bridge, a great rush of relief would come over me, only to be replaced in short order by fear of the next obstacle.

每穿过一座高桥我就会大大地舒一口气，可等在前面的是又一个令人畏惧的关口。

But banks had a lot of outstanding loans to weak state enterprises-starving them of credit would have turned those loans into non-performing loans in short order.

但银行向疲弱国企发放的大量贷款尚未得到偿还，停止向它们放贷会使这些贷款立刻变成不良贷款。

Then again, Tesla ( TSLA) had no history of building cars and it turned itself into a manufacturer in short order.

不过，特斯拉（Tesla）过去也没有生产汽车的经历，却迅速地摇身一变成为汽车生产商。

He goes to live with the natives, and, in short order, he's the most awesome member of their tribe.

他和当地人住一块儿，并且，在很短的时间内，他成了他们部落里最棒的人。

Apple is only starting to wade into an array of markets that it will likely revolutionize, and dominate, in short order.

苹果进军一系列新兴市场的脚步才刚刚启动，它很可能将在很短时间内彻底改变或统治这些市场。

Obviously, they are working on the last few remaining issues to a new treaty and we are certainly hopeful that that can done in short order.

显然，他们是在解决过去几年的遗留问题并制定新的条约，这也很可能在短时间内完成。

Market players may adapt themselves to the market by changing trade volume through their price strategies and price in short order does not follow fluctuation law in other markets.

市场行为主体由于自身的定价策略，在短期内有可能通过改变产品的交易数量对市场做出反应，而产品价格在短期内并不遵循其他市场的波动规律。

The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in2010, including

茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括

An interest-rate increase big enough to squeeze inflation back down in short order would cause a needlessly large rise in unemployment.

如果为了短期内将通胀压低而上调利率，那将会引起不必要的失业率大幅上升。

They would be able to come up with an estimate in short order provided they are given clear instructions on what assumptions to use.

如果得到有关使用何种假设的明确指令，银行业监管机构将能够在短时间内提供估测数据。

Hong Kong exports as much as Canada? I would think the raw material alone would place them below sea level in short order.

香港的出口额与加拿大持平？我想单单原材料就会让他们在短时间内降至水平线下。

He has had above-average earnings his whole career, but usually spent all of that money in short order.

他的整个职业生涯收入都高于平均水平，但是赚的钱通常很快就花掉了。

He also expects to meet Blue Insight's2010 target allocation of the projected US$ 20 million savings in short order.

他还预计不久将完成Blue Insight2000万美元节约计划的2010年份额。

This was dangerous because the interest rate spread could be wiped out in short order by volatile currency movements.

这样做很危险，因为货币波动性大，利差可能在很短的时间里被抹去。

In short order, they made European clothes for him, even finding him awide-awake hat.

他们没花多少时间就给他找来了欧洲式样的衣服，甚至还有一顶阔边呢帽（就是常见的那种圆筒形有圆边的帽子，译注）。

In short order they tried, condemned and hanged all the prisoners.

他们当即审判、定罪并把所有犯人绞死。

Halfway through the party my wife became ill and we had to leave in short order.

聚会进行到一半，我太太发病了，我们只好赶紧离开。

Please fetch me a spanner, and in short order.

请递给我个扳手，快！

This week has gone in short order but what I had done was so little.

一个礼拜很快过去了，但我所做的却如此地少。

Several factors have rocketed the price of cheese higher in short order.

多种因素已造成奶酪价格在短期内进一步飙升。