Tilbury wasn't available, evidently he was going to live forever;

The pair must wait for next week's paper& Tilbury had evidently postponed.

这对夫妇只有等着下周的报纸&显然提尔伯里是拖延了死期。

This was a convenient answer: Ms. Tilbury's new makeup, Goddess Skin Clay Mask, includes the tag line "The new red carpet beauty secret of the stars."

下面这个事实正好回答了这个问题：蒂尔伯里的新化妆品女神粘土清洁面膜（Goddess Skin Clay Mask）的广告语是“明星红毯美丽妆容的新秘密”。

Passenger ferries from London to the rest of Europe would run from the Thames port of Tilbury, while Dover devolved to the rump England.

从伦敦坐船去往欧洲其它国家的乘客，将通过泰晤士河港口蒂尔伯里转船，而多佛尔港将留给英格兰其它地区。

But still he could not get away, there was nothing for it But to let himself be thrust into a Black-pudding with the Bits of Bacon.

可他暂时还逃不开，只好和那些咸肉丁一起被塞进黑香肠里去了。

Behind me is a memorial that symbolizes the Ranger daggers that were thrust into the top of these cliffs.

我身后是一座纪念碑，象征着突击队员像尖刀一样猛刺向峭壁的顶端。

Instead, millions of Americans lost the insurance and lost the doctor that they liked and were thrust into a cold new reality of higher costs and less coverage.

而实际上，上百万美国人失去了他们喜欢的医保和医生，而被投入了消费更高保障更少的冰冷现实。

There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!

有马夫和两个园丁在那儿，你当然不会等着被他们扔到路上去吧！

The world is suddenly thrust into an ice age, and billions of people are forced to flee the frigid Northern Hemisphere to head south.

在游戏中，整个世界突然进入冰河时代，亿万人被迫从寒冷的北半球逃到南半球。

Thrust into the spotlight during Toyota's acceleration-pedal recall in late 2009, his initial public comments seemed awkward.

然而，在2009年底的丰田汽车踏板门召回事件中，丰田章男被推到聚光灯前。

He was thrust into a leadership role after his father died his senior year, and he became CEO in 1966 at the age of 26.

大四时，他父亲去世，他被推上领导岗位，1966年年仅26岁的卢特尔成为首席执行长。

Then came his second surprise: she snatched them away and thrust into his big, horny hand a machine-made cigarette.

第二次惊讶，是烟管忽然被女人夺去，即刻在那粗而厚的手掌里，塞了一枝“哈德门”香烟的缘故。

You are thrust into the world and tasked with the challenge of figuring out how to live on your own.

你被推到一个新世界，要迎接挑战，学会独立生活。

We have dealt with one level of political uncertainty and now investors have been thrust into a new round of economic and financial uncertainty.

我们刚经历过一轮政治层面上的不确定性，而如今投资者们又被迫面对新一轮经济及财政上的不确定性。

His talent recognised, he was thrust into the deep end at Bletchley.

他的才能得到赏识，并被派到了布莱切利的深处。

My dear people, our nation was yet again thrust into a battle for its existence, for its survival.

亲爱的人民，我们的国家又因为它的存在，它的存货而被卷入战争。

The old anxieties struck anew after he was thrust into the job market in 2008.

2008年他被迫再次寻找工作时，过去的焦虑死灰复燃。

On the bus a man discovered a pickpocket's hand thrust into his pocket.

在公共汽车上一人发现一个小偷把手伸到了他的口袋里。

He felt the iodine stinging like a needle thrust into his leg.

他觉得碘酒像扎针似地刺痛着他的大腿。

So, how to make good use of oblique line layout, to eliminate acute thrust into the case design.

所以，如何利用好斜线布局，消除锐角成为该案例的设计主旨。

Another important point is that passionate people are usually those that are thrust into positions of leadership.

另外重要的一点是，那些被推上领导层的人通常是热情的人。