The combination of diversity and unity appealed to U.S. Deputy Chief of Protocol Natalie Jones.

Mr Gaubert was Mr Sarkozy's deputy chief of staff for part of the period.

而高柏曾有一段时间担任萨科齐的副参谋长。

Cui Dalin, deputy chief of China's Olympic team, told reporters.

中国奥运代表团副团长崔大林告诉记者。

Tian is the deputy chief of the department of student affairs at Shandong Jiaotong University.

田杰昌是山东交通大学学生处副处长。

There may be some minor reshuffling of duties of these two deputy chief executives in due course.

日后在适当时候，这两位副总裁的职务将可能有轻微调动。

Mr Lee was appointed Deputy Chief Executive of the Singapore Productivity and Standards Board in2000.

年，李先生出任新加坡生产力与标准局副总裁。

The deputy chief prosecutor didn't sign it.

总检察官没有签字。

Mike was Ronnie's deputy chief of staff, and a close family friend.

迈克是罗尼的办公厅主任，也是我们家的至交。

I make the deputy chief appointment.

我在做代理主任的任命。

Hey, guys, deputy chief hill called.

嘿，伙计们，hill队长的副手打电话来了。

Zhu Guangchen is deputy chief designer of the space station.

朱光辰是空间站的副总设计师。

Question of the continuing medical education for clinical deputy chief doctors

临床副主任医师的继续医学数育

Deputy chief Martinson will now take your questions.

现在由martinson副局长回答你们的问题。

The deputy chief is a double agent?

副局长是双面间谍？

The Kings planned a news conference Saturday to announce the deal, according to the two people, who spoke on condition of anonymity.

根据内部人士透露国王队计划在美国时间本周六召开新闻发布会去宣布这一决定，至于合同金额及其它细节双方仍旧在洽谈当中。

Much has already been written about Microsoft's new Windows 10 and the reintroduction of its long-lost Start button after the company unveiled its updated flagship operating system on Tuesday morning.

美国时间9月30日上午，微软（Microsoft）发布了其最新旗舰操作系统Windows10技术预览版，并重新引入久违的开始菜单，关于此消息已有诸多报道。

The47-year-old former senator takes office at noon Tuesday at a time of economic crisis at home and two wars overseas.

这位47岁的前参议员将于周二中午（美国时间）在内外交困中就职。如今，美国内有经济危机，外有两场战争。

President Barack Obama announced on Sunday night that US Congressional leaders had reached an agreement on a tentative deal that would extend the debt ceiling and avoid a US default, ahead of the opening of Asian markets.

美国时间周日晚间，在亚洲市场开市之前，美国总统巴拉克奥巴马（Barack Obama）宣布，美国国会领袖们已达成一项初步协议，将提高债务上限，以避免违约。

A few months ago, government researchers released the latest American Time Use Survey.

几个月前，政府研究人员发布了最新的美国时间使用调查报告。

She will assume the role on Tuesday, the same day Yahoo is to announce quarterly earnings.

梅尔将于美国时间本周二就职，当天雅虎将公布季度业绩。

Country's biggest stars gathered in Las Vegas on Sunday for the 2013 Academy of Country Music Awards.

美国时间上周日，乡村音乐界的大牌们齐聚拉斯维加斯，出席2013年乡村音乐学院奖颁奖典礼。