Society reclaims criminals by teaching them skills.

Down by the depot, the postmistress, a gaunt woman who wears a rawhide jacket and denims and cowboy boots, presides over a falling apart post office.

南边火车站旁有一个摇摇欲坠的邮局，主管事务的管理员是一个消瘦憔悴的女人，穿着生皮外套，工装裤和牛仔靴。

If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.

如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedora rawhide所提供的最新软件更新。

It seemed like just last week I was explaining to HIM for the umpteenth time that the rawhide bones were his and the furniture was mine.

就像是上个星期，我第无数次向它解释生皮骨头是它的而家具是我的。

Now that your yum repository is set up, you need to update the machine to rawhide so you can start using the latest Xen release.

建立了yum储存库（repository）后，需要将机器更新到rawhide，以便您可以开始使用最新发布的Xen。

Log into the TestServer and enable rawhide support like you did in the Installing Xen section, and run yum update.

登录到TestServer，然后像您在安装Xen那一节中所做的那样启用rawhide支持，然后运行yum update。

Once you have a system running, you'll need to update it to the latest development version of Fedora, called rawhide.

系统开始运行后，您应该将其更新到Fedora的最新开发版本（称为rawhide）。

Clint got his first breakthrough with the long-running Western TV series Rawhide ( 1959).

克林特在西部题材的长篇电视连续剧《皮鞭》（1959）中第一次取得了突破。

The rawhide industrial production without environmental pollution needs to give up the traditional method and apply modern techniques to improve rawhide quality.

无公害工业化生产要求制革企业放弃制革工艺中沿用的传统有害物质，采用新方法生产高质量皮革制品。

Rawhide boots, whips, etc.

生皮制成的皮靴、皮鞭等。

I also bound that ear limb connection with rawhide strips.

我把耳和弓臂也用生皮绑在一起。

Add an Interface and a Reference to the mediation component.

向中介组件添加接口和引用。

This can be a reference to similar project.

可为日后类似的工程提供参考。

Using the Western Experience for Reference to Promote the Development of Private Enterprises in China

借鉴西方经验促进我国个体私营企业的发展

It is a reference to the frenzied3 and hectic4 pace of New Yorkers' lives.

当时这一说法暗指纽约人急促忙乱的生活节奏。

This was first mentioned in reference to brewing in the ninth century.

九世纪关于酿造的参考材料中首次提到这一点。

This sentence cannot be translated without reference to the context.

翻译这个句子非参照上下文不可。

The author makes no further reference to this.

作者对此未作进一步交代。

This paper can give a reference to future research.

本文可为后续研究提供参考依据。

For over a hundred years after the development of trial and error, Reformatory has played an increasingly important role in the correction process of education.

少年院经过百余年的发展，在不断摸索矫正教育的方法的过程中起到了举足轻重的作用。

Reformatory officers and the control group are mainly young people, the number closer to the Han ethnic minorities, have low education level.

管教所及对照组人员均以青少年为主，汉族人数接近于少数民族，文化程度均偏低。