So he gave up the cloth and used his carrying pole to carry two jars of gold, while his partner was still reluctant to abandon the cotton and wondering whether the gold was real or not.

Walking quietly, with even footfalls, they occasionally shifted the carrying pole of the sedan-chair from one shoulder to the other, or blew hot breath on one of their hands.

他们走着，平静地、有规律地下着脚步，有时候换一换肩，或者放下一只手在嘴边呵一口热气。

The puppeteer performed his "carrying pole drama" in the streets, because only one person pick a load of drama box could perform in street or village.

木偶艺人在街头演出的“扁担戏”，由一人挑着一担戏箱穿街过巷或穿村走乡。

This paper also analyzes the cost and key technological measures for steel carrying pole method.

总结了钢扁担梁更换支座的关键技术措施。

Swift summer into the autumn flowed, and frost in the mist of the morning rode, though the noonday sun looked clear and bright, mocking the spoil of the secret night.

夏天迅速地流进了秋天，冰霜在清晨的浓雾里呈现，尽管日午的太阳还很明亮，讥笑着秘密的夜晚的劫掠。

Is a typical classical playing style of play Kempff pursue rigorous attitude, his music is very structured, emotionally delicate texture clear and bright, kind and noble, warm timbre Cantabile.

属于典型古典主义演奏风格的肯普夫追求严谨的演奏态度，他的音乐非常规整，情感细腻，织体清晰明朗，亲切高贵，音色温暖如歌。

The sun had not risen when she came in sight of the prince's palace, and approached the beautiful marble steps, but the moon shone clear and bright.

当她看到那王子的宫殿的时候，太阳还没有升起来。她庄严地走上那大理石台阶。月亮照得透明，非常美丽。

Results To observe the effect of clear and bright electrophoresis strip, we made the student mastery of this technical ability of regular rapid pick-up and gelose electrophoresis appraisal of DNA.

结果可以观察到清楚明亮的DNA条带，使大、中学师生同时掌握了正规DNA提取和琼脂糖电泳两项技能。

Voice Behavior in Organization The Relation between Empresses and Imperial Concubines Remonstrance and Clear and Bright Politics at the Beginning of the Tang Dynasty

组织中的进谏行为唐初后妃进谏与政治清明的关系

In this balmy, crystalline time of year, the very sky looks fresh-swept and flawless, refreshingly clear and bright.

在每年的这个温暖的和透明的日子，天空看起来新鲜而完美无瑕，令人耳目一新的清晰明亮。

Thinking of You When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

水调歌头明月几时有，把酒问青天。

I am longing for seeing the clear and bright eyes of the little Yi girl and listening to her giggling again!

心中渴望再次见到我心爱的彝族小姑娘那双干净，明亮的大眼睛，再次听到她银铃般的笑声！

Their artworks, whatever the concept and the form of expression, are full of" fresh", clear and bright ideas apparently.

他们的作品无论在观念和表现形式上都有着一股「新鲜」清朗的气息。

Living and working in peace and contentment not only represent clear and bright politics, but also reflect good mental state of the people.

安居乐业不仅是政治清明的表现，而且反映出民众生活幸福的良好心理状态。

The building is constructed with steel frames and full height glazed curtain wall, making a clear and bright visual effect.

航站楼整体采用了钢结构屋架和点式玻璃幕墙围护结构，营造了内部空间开敞通透的视觉效果。

The assessment and supervision of officials are important factor to maintain clear and bright in administration of officials.

官员的考核及监督机制的优劣是关系到一个社会吏治是否清明的重要因素。

On the autumn evening the moon shines clear and bright;

在秋天的夜晚，天上一轮皎洁的明月，湖水风平浪静。

Clear and bright appearance, superior structure design, easily pull your heartstrings.

以其清晰明亮的外观，优异的结构设计轻易的打动人心。

When will the moon be clear and bright?

明月几时有？

Natural, clear and bright image; Electronic shutter, white balance.

图像自然清晰亮丽，电子快门，白平衡。

It can't avoid that the problem of transforming a continue signal into a discrete digital series in the process of design a digitalized signal sampling system, so it is importance to discuss the sampling error for Hi-Fi digital sampling system.

连续信号的离散化，是设计数字化信号采集系统时不可避免要遇到的问题。因此，采样误差的讨论对高保真的信号采集具有重要意义。