We won't arrive home until late, so don't wait up for us.

She said that you shouldn't bother to wait up for her.

她说你不必费心熬夜等她。

Do not wait up for me: I shall be coming home very late.

不用等我，我要很晚才回家。

There was no need for him to ask me to wait up for him,

他用不着告诉我等着他，

I'll be very late tonight, so don't wait up for me.

今晚我要很晚才回来，所以不要为我等门了。

Hadn't we better wait up for the slower ones?

我们停下来等等走得慢的人不好吗？

I hope he doesn't expect you to wait up for him

我希望他没指望你熬夜等他。

On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia. When the maid had finished dusting the room she brought quilts, blankets and a straw mat.

毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。兰花打扫好屋子，又忙着抱被褥毯子席子为我们安排床铺。

Soil bulk density in non-coverage plots ( bare soil) and 100% rice straw mat mulch plot have decreased by 5.50% and 9.28% respectively after rainy season.

无覆盖（裸土）小区和100%稻秆编织物覆盖小区，雨季后与雨季前相比土壤容重有降低趋势，分别减少5.50%、9.28%。

It's a beautiful place famous for its straw mat, which is made from a specific variety of rush, and usually the mat is hand-weaved by people in the village.

这是一个美丽的地方著名的草席，这是从一个特定的各种高峰，通常在垫子是手工编织的人在村里。

In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.

庆典的筹备需在桌上铺上草席，旁边需站着一位拿着蜡烛的人，蜡烛有七支，一支黑色，三支红色，三支绿色。

The machine has the advantage of compact structure. A woven straw mat has hand knots and has the advantages of smooth straw mat and long service life.

该机设计合理，结构紧凑，织出的草帘为手工扣，草帘平整，使用寿命长。

Simulation experiment and two-year field runoff plot experiment were conducted to investigate the effects of rice straw mat mulch on soil and water loss of upland red soil.

本文通过人工模拟试验和两年田间径流小区试验，在10°、20°、30°坡度的坡耕地红壤上，对水稻秸秆编织成的编织物覆盖控制水土流失的效果进行了研究。

The results showed as follows: 1. Rice straw mat mulch reduced the surface runoff of upland red soil.

研究结果表明：1.水稻秸秆编织物覆盖能减少坡耕地红壤地表径流量。

Effect of Rice Straw Mat Mulch on Soil and Water Loss of Slope Arable Red Soil

水稻秸秆编织物覆盖对坡耕地红壤水土流失的影响

The second objection is that government intervention gets in the way of the development of market mechanisms for solving the problem of counterparty risk.

第二个反对理由是，政府干预阻碍了解决对手风险的市场机制的发展。

You should also understand that we get paid up-front when we enter into the contracts and therefore run no counterparty risk.

你们还应该理解在我们确立合约时要求预先偿付，因此没有交易对手风险。

This can easily be circumvented by routing trades offshore and not using a German counterparty.

投机者可以通过在海外安排交易且不使用德国对手方的做法，轻松绕过此条禁令。

Credit risk is the distribution of financial losses due to unexpected changes in the credit quality of a counterparty in a financial agreement.

信用风险是金融契约中由于交易对手的信用质量发生了非预期的变化所导致的财务损失的分布，它几乎遍及所有的金融交易。

It treated IKB like a trade counterparty while Paulson got the privileges associated with a client.

它对待IKB就像对待交易对手，而保尔森获得了客户的特权。

Central banks feared counterparty risk for the first time in 20 years and substantially curtailed gold lending and sales.

各国央行20年来第一次开始担心对手方风险，并大幅削减了黄金借贷和销售规模。