I've been laid up with flu for a week.

Didn't you know? She had been laid up for the last four days.

你还不知道？她巳病倒4天了。

We don't want you laid up again.

我可不想你再躺下。

As a matter of fact, he's laid up.

说实在的，他病倒了。

The old man was laid up with a severe stroke.

老人严重中风，卧床不起。

He's still laid up with a bad back.

他因背疼还在卧床。

He was laid up for five months and couldn't work.

他卧床五个月，无法工作。

Leap-year day ( every four years) and year-end day ( every year) would be counted as extra Saturdays.

人们把闰年日（每四年一天）和年末日（每年一天）视为外加的星期六。

In the Keogh family ( Ireland and Great Britain), the father was born on Leap Day, 1940, the son in 1964 and the granddaughter in 1996.

英国的Keogh一家祖孙三代都出生在2月29日，爷爷出生在1940年2月29日，儿子出生在1964年2月29日，孙女出生在1996年2月29日。

Yesterday is "Leap Day" and for centuries has been traditionally associated with the idea of romance reversal as women take to one knee to propose to their men.

今天是四年一度的“闰日”，也是浪漫反转的“女性表白日”，女性可以在这一天向男性求婚。

The New Year's Day does not count as a day of the weeks and a Leap day does not count in the weeks or in the months.

元旦日不在周号内，闰年日不在周号，也不在月号内。

There is 1 in 1461 the chances of being born on leap day.

出生在2月29日的概率是每1461人中有一个。

and that 29th day is sometimes called Leap Day.

将2月29号这一天称为闰日。

Weak acidity food: Bean curd of fish of ham, egg, langouste, octopus, squid, buckwheat, butter, pea, eel, river, chocolate, green, hollow pink, blast.

弱酸性食品：火腿、鸡蛋、龙虾、章鱼、鱿鱼、荞麦、奶油、豌豆、鳗鱼、河鱼、巧克力、葱、空心粉、炸豆腐等。

AT& T said its layoffs will begin this month and run through next year.

AT&T称，裁员将从本月开始，并将持续到明年。

This would be the third major round of layoffs at SOE in as many years.

这可以说是SOE在最近几年内所施行的第三次大型裁员。

For example, an employee once asked me a question about potential layoffs.

比如说，一位员工曾问我一个有关潜在裁员的问题。

This one was no exception, despite news of thousands of layoffs.

这次也不例外，尽管有消息称思科将裁员数千人。

Nokia layoff event has become a hotspot of news media ever since.

此后，诺基亚裁员事件成为各新闻媒体关注的热点事件。

So he kind of left the door open to layoffs should that be necessary.

因此，在不必要的情况下他是不会裁员的。

Could it be described instead as a layoff?

她可以将此说成是遭到裁员了吗？